Текст и перевод песни Higher Brothers feat. NIKI - No More

No More

Higher Brothers
No More(Higher Brothers & NIKI)
Lyricist：Nicole Chng, SiWei Ma, JunYi Yang, YuJie Xie, Zhen Ding
Composer：Francis Nguyentran
Baby please don't hurt me no more ay ay
Baby please don't hurt me no more ay ay
Baby please don't hurt me no more ay ay
Baby please don't hurt me no more ay ay
I've been out here busting my back daily tryna make this work, yuh
But all you ever do is drive me crazy cause you're insecure, yuh
You know you're my weakness, my kryptonite
We like Mars and Venus by damn design
Every time
Push me out then pull me in, soon enough ima lock these doors, yuh
Yuh
Tell me you're sorry
Same fkin pity party
So you get on this body
Empty words all up on me
I'm better than this I know
And I should leave but I don't
One day you kiss me, the next day you kill me
sick of you but just one dose of you heals me
Cut me right to the bone
And I should leave but I don't
Baby please don't hurt me no more ay ay
Baby please don't hurt me no more ay ay
Baby please don't hurt me no more ay ay
Baby please don't hurt me no more ay ay
已經忘了多久我們沒有對話
已經忘了多久我們沒有對罵
在天黑的時候 你還會不會怕
沒有你在身邊我要怎麼wake up
你是否 還在那個陽臺抽煙
你是否 還在當著那個秋千
離開你 我的每天都在兜圈
如果可以我想回到那個秋天
我留著你的tattoo 還有為你點過的蠟燭
為你買下你喜歡的那一幅 但沒等到能送你的那一幕
It's not my business anymore it's not my business anymore
你穿球鞋穿高跟你穿什麼 你坐公交坐地鐵你坐跑車
You used to love me I used to love you
我偶爾也歎氣 雖然I got brand new boo
You used to love me I used to love you
我徹底失去你 now looks like I'm the fool
You used to love me I used to love you
我偶爾也歎氣 雖然I got brand new boo
You used to love me I used to love you
You used to love me I used to love you
我偶爾也歎氣 雖然I got brand new boo
You used to love me I used to love you
我徹底失去你 now looks like I'm the fool
Baby please don't hurt me no more
已經忘了多久我們沒有對話
已經忘了多久我們沒有對罵
在天黑的時候 你還會不會怕
沒有你在身邊我要怎麼wake up
你是否 還在那個陽臺抽煙

Plus jamais

Higher Brothers
Plus jamais (Higher Brothers & NIKI)
Paroliers : Nicole Chng, SiWei Ma, JunYi Yang, YuJie Xie, Zhen Ding
Compositeurs : Francis Nguyentran
Bébé, s'il te plaît, ne me fais plus de mal, ay ay
Bébé, s'il te plaît, ne me fais plus de mal, ay ay
Bébé, s'il te plaît, ne me fais plus de mal, ay ay
Bébé, s'il te plaît, ne me fais plus de mal, ay ay
Je suis là dehors, je me tue à la tâche tous les jours pour que ça marche, ouais
Mais tout ce que tu fais, c'est me rendre fou parce que tu es complexé, ouais
Tu sais que tu es ma faiblesse, ma kryptonite
On est comme Mars et Vénus, par putain de conception
Chaque fois
Tu me pousses dehors, puis tu me ramènes, assez vite, je vais verrouiller ces portes, ouais
Ouais
Dis-moi que tu es désolé
Même putain de fête de la pitié
Alors tu te mets sur ce corps
Des mots vides, tous sur moi
Je suis mieux que ça, je le sais
Et je devrais partir, mais je ne le fais pas
Un jour, tu m'embrasses, le lendemain, tu me tues
Je suis malade de toi, mais une seule dose de toi me guérit
Coupe-moi jusqu'à l'os
Et je devrais partir, mais je ne le fais pas
Bébé, s'il te plaît, ne me fais plus de mal, ay ay
Bébé, s'il te plaît, ne me fais plus de mal, ay ay
Bébé, s'il te plaît, ne me fais plus de mal, ay ay
Bébé, s'il te plaît, ne me fais plus de mal, ay ay
J'ai oublié depuis combien de temps on ne se parle plus
J'ai oublié depuis combien de temps on ne se dispute plus
Quand il fait nuit, vas-tu toujours avoir peur
Sans toi, comment je vais me réveiller
Est-ce que tu es toujours sur ce balcon à fumer
Est-ce que tu es toujours en train de faire la balançoire
Sans toi, mon quotidien tourne en rond
Si je pouvais, je voudrais revenir à cet automne
Je garde ton tatouage, et les bougies que j'ai allumées pour toi
Je t'ai acheté le tableau que tu aimais, mais je n'ai pas eu le temps de te le donner
Ce n'est plus de mes affaires, ce n'est plus de mes affaires
Tu portes des baskets, des talons, ce que tu veux, tu prends le bus, le métro, tu prends une voiture de sport
Tu m'aimais, je t'aimais
Parfois, je soupire, même si j'ai un nouveau mec
Tu m'aimais, je t'aimais
Je t'ai complètement perdu, maintenant, j'ai l'air d'un idiot
Tu m'aimais, je t'aimais
Parfois, je soupire, même si j'ai un nouveau mec
Tu m'aimais, je t'aimais
Tu m'aimais, je t'aimais
Parfois, je soupire, même si j'ai un nouveau mec
Tu m'aimais, je t'aimais
Je t'ai complètement perdu, maintenant, j'ai l'air d'un idiot
Bébé, s'il te plaît, ne me fais plus de mal
J'ai oublié depuis combien de temps on ne se parle plus
J'ai oublié depuis combien de temps on ne se dispute plus
Quand il fait nuit, vas-tu toujours avoir peur
Sans toi, comment je vais me réveiller
Est-ce que tu es toujours sur ce balcon à fumer