Текст и перевод песни Highlight - 아름답다 It's Still Beautiful

아름답다 It's Still Beautiful

그대가 없는 나란 걸
이 거리도 안다는 듯이
나를 감싸 주네요
낯설어질까 두려웠지만
이젠 괜찮아요
내 걱정은 하지 마세요
그대가 남긴 이별은 쓰라리지만
사랑만큼 또 소중하죠
아픔마저도 너라서
난 웃을 수 있어
떠나가던 모습조차
내겐 추억인 거죠
어쩔 수 없는 상처는 언젠가
아물 거예요
머물렀던 모든 곳에
그대는 떠났지만
비어버린 빈 자리조차
그대였기에
그대로 아름답다
환하게 웃어보아도
어딘지 슬퍼 보인대요
어쩔 수 없는 걸까요
잘 숨겨놓으려 했지만
어느새 새어 나와요
작지 않은 그대라서
그대가 남긴 이별은 쓰라리지만
사랑만큼 또 소중하죠
아픔마저도 너라서
난 웃을 수 있어
떠나가던 모습조차
내겐 추억인 거죠
어쩔 수 없는 상처는 언젠가
아물 거예요
머물렀던 모든 곳에
그대는 떠났지만
비어버린 빈 자리조차
그대였기에
그대로 아름답다
아파할 자격조차 없지 난
뒤돌아보면
소중하단 말 사랑한단 말만큼
잘해준 것조차 없기에
처음부터 내가 가지기엔
너무 아름다운 네 맘이었다고
너와 함께 했던 시간
모든 게 아름다웠어
그대가 찾아 왔죠 내 꿈에
꿈인걸 알면서도 내 뺨엔
뜨거운 눈물이 흐르네요
그댄 여전히 아름답네요
그대가 찾아 왔죠 내 꿈에
꿈인걸 알면서도 내 뺨엔
뜨거운 눈물이 흐르네요
그댄 여전히 아름답네요

C'est toujours beau

Je suis sans toi
Même cette rue ne le sait pas
Elle m'enveloppe de son silence
J'avais peur de devenir étranger
Maintenant ça va
Ne t'inquiète pas pour moi
La séparation que tu as laissée est douloureuse
Mais aussi précieuse que l'amour
Même la douleur, c'est toi
Je peux sourire
Même ton départ
C'est un souvenir pour moi
Les blessures inévitables finiront par
Guérir
Tu as quitté tous les endroits où tu étais
Mais tu as quitté
Même la place vide
C'est toi
C'est beau comme ça
Si je souris
On dirait que je suis triste
Est-ce inévitable ?
J'ai essayé de bien le cacher
Mais ça sort
Parce que tu n'étais pas petit
La séparation que tu as laissée est douloureuse
Mais aussi précieuse que l'amour
Même la douleur, c'est toi
Je peux sourire
Même ton départ
C'est un souvenir pour moi
Les blessures inévitables finiront par
Guérir
Tu as quitté tous les endroits où tu étais
Mais tu as quitté
Même la place vide
C'est toi
C'est beau comme ça
Je n'ai même pas le droit d'être blessé
Si je regarde en arrière
Tout autant que les mots "tu es précieux" et "je t'aime"
Je n'ai rien fait de bien
Dès le début, j'étais
Ton cœur était trop beau pour moi
Le temps que nous avons passé ensemble
Tout était beau
Tu es venu dans mon rêve
Même si je sais que c'est un rêve, mes joues
Sont mouillées de larmes chaudes
Tu es toujours belle
Tu es venu dans mon rêve
Même si je sais que c'est un rêve, mes joues
Sont mouillées de larmes chaudes
Tu es toujours belle