Текст и перевод песни Highlight - 얼굴 찌푸리지 말아요 Plz Don't Be Sad

얼굴 찌푸리지 말아요 Plz Don't Be Sad

오늘따라 유난히 웃지 않는
네가 왠지 슬퍼 보여
무슨 일이 있냐는 나의 말에
괜찮다며 고갤 돌려
너의 눈물 한 방울에
내 하늘은 무너져 내려
깊게 내쉬는 한숨이
내 맘을 찢어
난 너의 빛이 될게
그림자를 거둬줘 이제
그 천사 같은 얼굴에
작은 상처 하나도 너에겐
생기지 않기를 원해
너의 슬픔 조차도 나에게
모두 맡겼으면 해 my baby
얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파
Oh, oh
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
숨기지 말고 내게 말해줘
아무 말 없이 널 안아줄게
내 품 안에서 네 상처
다 아물 수 있게
늘 아름다운 것만 담아주고 싶어
예쁜 두 눈에
미소만 짓게 해줄게 그 입술에
난 너의 빛이 될게
그림자를 거둬줘 이제
그 천사 같은 얼굴에
작은 상처 하나도
너에겐 생기지 않기를 원해
너의 슬픔 조차도
나에게 모두 맡겼으면 해
My baby
얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파
Oh, oh
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
모두가 떠나도 난 너만 있으면 돼
그렇게 내 안에서 행복하길 원해
널 지킬 수만 있다면 아깝지 않아
내 세상마저도
얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파
Oh, oh
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

Ne fronce pas les sourcils, s'il te plaît, ne sois pas triste

Aujourd'hui, tu ne souris pas, comme d'habitude,
Je sens que tu es triste.
Quand je te demande ce qui ne va pas,
Tu secoues la tête et dis que tout va bien.
Chaque larme que tu verses,
C'est comme si mon ciel s'effondrait.
Chaque soupir que tu laisses échapper,
Déchire mon cœur.
Je serai ta lumière,
Je chasserai tes ombres maintenant.
Sur ce visage d'ange,
Je ne veux pas voir la moindre petite blessure,
Je ne veux pas que tu en souffres.
Même ta tristesse, je veux la prendre sur moi,
Mon bébé, confie-la-moi.
Ne fronce pas les sourcils, s'il te plaît,
Mon bébé, tu es plus belle en souriant.
Ne fais pas cette tête triste,
Quand je te vois comme ça, mon cœur se brise.
Oh, oh
Oui, souris-moi comme ça,
Ne fronce pas ce beau visage.
Ne le cache pas, dis-moi ce qui ne va pas,
Je te prendrai dans mes bras sans rien dire.
Dans mes bras, tes blessures,
Pourront guérir.
Je veux que tu sois toujours belle,
Dans tes beaux yeux,
Je veux que ton sourire s'épanouisse, sur tes lèvres.
Je serai ta lumière,
Je chasserai tes ombres maintenant.
Sur ce visage d'ange,
Je ne veux pas voir la moindre petite blessure,
Je ne veux pas que tu en souffres.
Même ta tristesse, je veux la prendre sur moi,
Mon bébé, confie-la-moi.
My baby
Ne fronce pas les sourcils, s'il te plaît,
Mon bébé, tu es plus belle en souriant.
Ne fais pas cette tête triste,
Quand je te vois comme ça, mon cœur se brise.
Oh, oh
Oui, souris-moi comme ça,
Ne fronce pas ce beau visage.
Si tout le monde s'en va, je n'ai besoin que de toi,
Je veux que tu sois heureuse dans mes bras.
Si je peux te protéger, rien n'est trop cher payé,
Même mon monde.
Ne fronce pas les sourcils, s'il te plaît,
Mon bébé, tu es plus belle en souriant.
Ne fais pas cette tête triste,
Quand je te vois comme ça, mon cœur se brise.
Oh, oh
Oui, souris-moi comme ça,
Ne fronce pas ce beau visage.