Текст и перевод песни Highlnd - Hangover Heartache

Hangover Heartache

I fucked up
Woke up
In your bed again
Showed up liked it's love
But it's never been enough
Playing house like you're grown up

A late call
Picked it up but I shouldn't have
Blue eyes had me blind
When I met you downtown
Then you had me on the bathroom ground

You got me whiskey
You said you missed me
Oh so much whiskey
I let you kiss me
But you promised everything would be alright
Cause it's worth the trouble for just one more night now

My head pounding and I feel so low
My stomach's turning when we get too close
Don't know what to blame
The hangover or the heartache

No, I'm leaving baby say goodbye but
We got all morning maybe one more time
Double the mistakes
The hangover and the heart heartache

Six months I was good
Never answered you
You're what I need when I'm weak
But I'm trying to be strong
But baby it's just been so long

You got me whiskey
You said you missed me
Oh so much whiskey
I let you kiss me
But you promised everything would be alright
Cause it's worth the trouble for just one more night now

My head pounding and I feel so low
My stomach's turning when we get too close
Don't know what to blame
The hangover or the heartache
No, I'm leaving baby said goodbye but
We got all morning maybe one more time
Double the mistakes
The hangover and heart heartache

Gueule de bois et chagrin d'amour

J'ai merdé
Je me suis réveillé
Dans ton lit encore
J'ai fait comme si c'était de l'amour
Mais ça n'a jamais été suffisant
On jouait à la maison comme si on était grands

Un appel tardif
Je l'ai décroché mais j'aurais pas dû
Tes yeux bleus m'avaient aveuglé
Quand je t'ai rencontrée au centre-ville
Puis tu m'as fait tomber au sol dans les toilettes

Tu m'as donné du whisky
Tu as dit que tu me manquais
Oh tellement de whisky
Je t'ai laissé m'embrasser
Mais tu as promis que tout irait bien
Parce que ça vaut le coup de se donner du mal pour une nuit de plus maintenant

Ma tête cogne et je me sens tellement mal
Mon estomac se retourne quand on se rapproche trop
Je ne sais pas qui blâmer
La gueule de bois ou le chagrin d'amour

Non, je pars bébé, dis au revoir mais
On a toute la matinée, peut-être encore une fois
Doubler les erreurs
La gueule de bois et le chagrin d'amour

Six mois j'ai été bien
Je ne t'ai jamais répondu
Tu es ce dont j'ai besoin quand je suis faible
Mais j'essaie d'être fort
Mais bébé, ça fait tellement longtemps

Tu m'as donné du whisky
Tu as dit que tu me manquais
Oh tellement de whisky
Je t'ai laissé m'embrasser
Mais tu as promis que tout irait bien
Parce que ça vaut le coup de se donner du mal pour une nuit de plus maintenant

Ma tête cogne et je me sens tellement mal
Mon estomac se retourne quand on se rapproche trop
Je ne sais pas qui blâmer
La gueule de bois ou le chagrin d'amour
Non, je pars bébé, dis au revoir mais
On a toute la matinée, peut-être encore une fois
Doubler les erreurs
La gueule de bois et le chagrin d'amour