New California - Highly Suspect перевод на немецкий

New California

(Ra!)

What is this place?
What has it become?
The kids are fuckin' stupid, the adults are dumb
My fingertips are shaky, but I'm holdin' a gun
Right beside my temple 'cause I wanna have fun

And the fear is all we know
(Wanna talk about it?)
No
When the fear is all we know
Where do we go?

Welcome to
New California
Yeah, paradise has lost her way
You die inside
New California
You're so brand new
Nothing's changed

The stars are all here, but they can't be seen
You die beside the fentanyl and FME's
I wanna write a novel, but my fingers are numb
We're all a bunch of losers but at least we have fun

And the fear is all we know
We've got nowhere left to go
When the fear is all we know
How do we grow?

Bobby was a wreck and he was trackin' on some breakfast
He went out to get some eggs and forgot his fuckin' gold necklace
Now he's rockin' by the beaches and he's layin' under piers
But he doesn't understand that everybody disappears
'Cause the beach is made of blood and you can see it in the sand
And everybody thinks Los Angeles is golden and it's grand
The truth is in the water
You can taste it if you drink it
Now his ship is setting sail
But he's gonna fucking sink it

Welcome to
New California
Yeah, paradise has lost her way
You die inside
New California
You're so brand new
Nothing's changed

(What is this place?)
(My friends are being dumb)
(What is this place?)
(My head has become)
(What is this place?)
(What has it become?)
(What is this place?)
(What has it be-)

Neu Kalifornien

(Ra!)

Was ist das für ein Ort?
Was ist daraus geworden?
Die Kinder sind verdammt dumm, die Erwachsenen sind blöd
Meine Fingerspitzen zittern, aber ich halte eine Waffe
Direkt an meiner Schläfe, denn ich will Spaß haben

Und die Angst ist alles, was wir kennen
(Willst du darüber reden?)
Nein
Wenn die Angst alles ist, was wir kennen
Wohin gehen wir?

Willkommen in
Neu Kalifornien
Yeah, das Paradies hat seinen Weg verloren
Du stirbst innerlich
Neu Kalifornien
Du bist so brandneu
Nichts hat sich geändert

Die Stars sind alle hier, aber man kann sie nicht sehen
Du stirbst neben Fentanyl und FME's
Ich will einen Roman schreiben, aber meine Finger sind taub
Wir sind alle ein Haufen Verlierer, aber wenigstens haben wir Spaß

Und die Angst ist alles, was wir kennen
Wir haben keinen Ort mehr, wohin wir gehen können
Wenn die Angst alles ist, was wir kennen
Wie wachsen wir?

Bobby war ein Wrack und er war auf der Suche nach Frühstück
Er ging raus, um Eier zu holen, und vergaß seine verdammte Goldkette
Jetzt rockt er an den Stränden und liegt unter Piers
Aber er versteht nicht, dass jeder verschwindet
Denn der Strand besteht aus Blut und du kannst es im Sand sehen
Und jeder denkt, Los Angeles ist golden und großartig
Die Wahrheit liegt im Wasser
Du kannst sie schmecken, wenn du es trinkst
Jetzt sticht sein Schiff in See
Aber er wird es verdammt nochmal versenken

Willkommen in
Neu Kalifornien
Yeah, das Paradies hat seinen Weg verloren
Du stirbst innerlich
Neu Kalifornien
Du bist so brandneu
Nichts hat sich geändert

(Was ist das für ein Ort?)
(Meine Freunde sind dumm)
(Was ist das für ein Ort?)
(Mein Kopf ist geworden)
(Was ist das für ein Ort?)
(Was ist daraus geworden?)
(Was ist das für ein Ort?)
(Was ist daraus gewor-)