The 8th Of October (To August 17th) - Highly Suspect перевод на немецкий

The 8th Of October (To August 17th)

I let you down
Just like your father
I did not deserve you
'Cause you are the truth

The last time I saw you
Was the 8th of October
And when I left Brooklyn
We both knew it was through

And the worst day of my life
Won't be when they put me in the grave
'Cause that already happened
When I saw the tears
The tears roll down your face
When you watched me walk away, hm

I never said goodbye
Farewell, we tried

I asked for an angel
Well, I guess that God sent me two
The first one I forsook
But the second one is you

The best day of my life
Was when you saved it
On the 17th of August
God-damn, somehow, I made it

And this time I have learned
'Cause I was barely alive
But you gave me kindness
Now I'd carve out
I would carve out both of my eyes
Before I'd watch you walk away, hm, yeah

You saved my whole life
Ain't gonna fuck it up this time

Der 8. Oktober (bis zum 17. August)

Ich habe dich enttäuscht
Genau wie dein Vater
Ich habe dich nicht verdient
Denn du bist die Wahrheit

Das letzte Mal, als ich dich sah
War am 8. Oktober
Und als ich Brooklyn verließ
Wussten wir beide, dass es vorbei war

Und der schlimmste Tag meines Lebens
Wird nicht sein, wenn sie mich ins Grab legen
Denn das ist schon passiert
Als ich die Tränen sah
Die Tränen, die über dein Gesicht liefen
Als du mich weggehen sahst, hm

Ich habe mich nie verabschiedet
Leb wohl, wir haben es versucht

Ich bat um einen Engel
Nun, ich schätze, Gott hat mir zwei geschickt
Die erste habe ich verlassen
Aber die zweite bist du

Der beste Tag meines Lebens
War, als du ihn gerettet hast
Am 17. August
Verdammt, irgendwie habe ich es geschafft

Und dieses Mal habe ich gelernt
Denn ich war kaum am Leben
Aber du hast mir Güte geschenkt
Jetzt würde ich mir
Ich würde mir beide Augen auskratzen
Bevor ich dich weggehen sehe, hm, ja

Du hast mein ganzes Leben gerettet
Ich werde es dieses Mal nicht vermasseln