Soldier (Slow) - Highlyy перевод на французский

Soldier (Slow)

See I carry my hustle for my shoulder
Olurun ma jekin ri ibanuje
I'm a one-man soldier (Oh, oh, oh)
'Cause if money no dey no ma-ma kan'ran
So even if you don't do it for me, do it for my brothers
Oh, oh, oh
See I carry my hustle for my shoulder
Olurun ma jekin ri ibanuje
I'm a one-man soldier
Oh, oh, oh
'Cause if money no dey no ma-ma kan'ran
So even if you don't do it for me, do it for my brothers
Oh, oh, oh
Never had a penny, had to get it from my olders
You ain't never know it, let me tell you about my throwback
And growing in the slums, it was rough, them man know that
And I'm getting all this vision from a flashback
Tu ne sais pas, mais tu ne crois pas, pourquoi?
Mon bébé, mon roi, tu est pour moi
It wasn't easy being someone like me B
Small girl, big heart with big dreams
Having trauma and deceit, G, better believe me yeah, yeah
See I carry (Uh) my hustle for my shoulder
Olorun ma jekin ri ibanuje
I'm a one-man soldier
Oh, oh, oh
'Cause if money no dey no ma-ma kan'ran
So even if you don't do it for me, do it for my brothers (Oh, oh, oh)
I came a long way from town
People always look it down
And no worry to just smile
Or frown, so mi haffi just wear mi crown
Tell my girls, "We can roll out"
Yeah, get wild on my shoulders
Now they all wanna show love
Now they all wanna show love (Yeah, yeah)
Tu ne sais pas, mais tu ne crois pas, pourquoi?
Mon bébé, mon roi, tu est pour moi
It wasn't easy being someone like me, B
Small girl, big heart with big dreams
Having trauma and decei T, G, better believe me (yeah, yeah)
See I carry my block all on my shoulder
Olurun ma jekin ri ibanuje
I'm a one-man soldier (Oh, oh, oh)
'Cause if money no dey no ma-ma kan'ran
So even if you don't do it for me, do it for my brothers
Oh, oh, oh
See I carry my hustle for my shoulder
Olurun ma jekin ri ibanuje
I'm a one-man soldier (Oh, oh, oh)
'Cause if money no dey no ma-ma kan'ran
So even if you don't do it for me
Do it for my brothers
Oh, oh, oh, oh, oh

Soldier (Slow)

Je porte mon labeur sur mes épaules
Que Dieu ne me laisse pas tomber face à l'adversité
Je suis un soldat solitaire (Oh, oh, oh)
Parce que sans argent, rien ne se passe
Alors même si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour mes frères
Oh, oh, oh
Je porte mon labeur sur mes épaules
Que Dieu ne me laisse pas tomber face à l'adversité
Je suis un soldat solitaire
Oh, oh, oh
Parce que sans argent, rien ne se passe
Alors même si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour mes frères
Oh, oh, oh
Je n'ai jamais eu un sou, j'ai dû le gagner grâce à mes aînés
Tu ne le savais pas, laisse-moi te parler de mon passé
Et grandir dans les bidonvilles, c'était dur, les hommes le savent
Et je reçois toute cette vision d'un flashback
Tu ne sais pas, mais tu ne crois pas, pourquoi ?
Mon bébé, mon roi, tu es pour moi
Ce n'était pas facile d'être quelqu'un comme moi, B
Petite fille, grand cœur avec de grands rêves
Ayant vécu des traumatismes et des tromperies, crois-moi, G, crois-moi
Je porte (Uh) mon labeur sur mes épaules
Que Dieu ne me laisse pas tomber face à l'adversité
Je suis un soldat solitaire
Oh, oh, oh
Parce que sans argent, rien ne se passe
Alors même si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour mes frères (Oh, oh, oh)
Je suis venue de loin de la ville
Les gens ont toujours rabaissé mon travail
Et pas besoin de sourire
Ou de froncer les sourcils, alors je dois juste porter ma couronne
Dis à mes filles, "On peut se lancer"
Oui, se déchaîner sur mes épaules
Maintenant, ils veulent tous me montrer leur amour
Maintenant, ils veulent tous me montrer leur amour (Oui, oui)
Tu ne sais pas, mais tu ne crois pas, pourquoi ?
Mon bébé, mon roi, tu es pour moi
Ce n'était pas facile d'être quelqu'un comme moi, B
Petite fille, grand cœur avec de grands rêves
Ayant vécu des traumatismes et des tromperies, crois-moi, G (oui, oui)
Je porte mon quartier sur mes épaules
Que Dieu ne me laisse pas tomber face à l'adversité
Je suis un soldat solitaire (Oh, oh, oh)
Parce que sans argent, rien ne se passe
Alors même si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour mes frères
Oh, oh, oh
Je porte mon labeur sur mes épaules
Que Dieu ne me laisse pas tomber face à l'adversité
Je suis un soldat solitaire (Oh, oh, oh)
Parce que sans argent, rien ne se passe
Alors même si tu ne le fais pas pour moi
Fais-le pour mes frères
Oh, oh, oh, oh, oh