Abbi cura di te - Highsnob перевод на русский

Abbi cura di te

Ho perso la ragione, hai ragione
Ma non siamo pari, siamo animali
Stringimi forte, io provo piacere
Nel sentir dolore come lo shibari
Scrivo solo di notte così, per lo meno
Baby, sto imparando a rimpiazzare i sogni
I sogni come te, qualcuno aveva detto
Che la mattina sveglio neanche li ricordi

E vincere battaglie non mi serve mica
Perché questa è una guerra in cui si perde sempre
E io perdo la testa come Oloferne
Dimmi come ti senti ora che baci un verme
Tu vienimi a prendere dentro quest'ansia
Ti aspetterò dove ci siamo persi
Siamo un universo fatto di parole
Che non ci siamo detti, e per ricordarle me le tatuerò

Perché non ti sento, ma tutto qua parla di te
E solo Dio sa quanto vorrei che fosse silenzio
Ho trovato la calma però non è niente di che
No, non ha niente di me

Tanto ormai ho trovato il coraggio di stare lontano da te
Lontano da te
E goodbye, ovunque sarai tu ricorda, abbi cura di te
Abbi cura di te

Come tagli sopra le mie mani
Queste lenzuola sanno ora come ti chiami
In questo gioco quando hai vinto hai perso
Esseri umani senza essere umani
Vorrei essere acqua per lavarti via il dolore
Baciare le tue lacrime, ah
E poi piove, e poi piove

E farsi male fino a sfinirsi
Finché il dolore non lo senti più
Perché non posso bere veleno
Nella speranza che muori tu
Ed è così che le nostre parole
Sono diventate armi in mano a dei bambini
E fanno così male che non te l'ho detto
Però ti prometto che per ricordarle me le tatuerò

Perché non ti sento, ma tutto qua parla di te
E solo Dio sa quanto vorrei che fosse silenzio
Ho trovato la calma però non è niente di che
No, non ha niente di me

Tanto ormai ho trovato il coraggio di stare lontano da te
Lontano da te
E goodbye, ovunque sarai tu ricorda, abbi cura di te
Abbi cura di te

E tu, torna ora a togliermi il fiato
La mia condanna, camera a gas
Giusti al momento sbagliato, ho sbagliato

Tanto ormai ho trovato il coraggio di stare lontano da te
Lontano da te
E goodbye, ovunque sarai tu ricorda, abbi cura di te
Abbi cura di te

Abbi cura di te

Позаботься о себе

Я потерял рассудок, и ты права
Но мы не равны, животные внутри
Сожми покрепче, мне нравится
Чувствовать боль, как в сибари
Пишу лишь ночами, чтоб хоть как-то
Я учусь сны заменять, дорогая
Сны такие как ты, кто-то говорил
Что к утру забудешь их без следа

Битвы выигрывать мне не поможет
Ведь война, где лишь терпишь пораженье
Я теряю голову, как голова Олоферна
Скажи, что чувствуешь, целуя теперь червя?
Приди за мной в эту тревогу
Ждать тебя буду там, где затерялись
Мы — целый мир из несказанных слов
Что не сказали друг другу, и запомнить их — наколю на себя

Тебя не слышу, но здесь всё о тебе
Лишь Богу знать, как хочу я тишины
Нашёл покой, но пустота внутри
Он ничего не взял от меня

Ведь я теперь нашёл силы держаться вдали от тебя
Подальше от тебя
Прощай, где б ты ни была, запомни, позаботься о себе
Позаботься о себе

Как порезы по моим ладоням
Эти простыни ныне знают твое имя
В этой игре победивший проиграл
Люди, но ничего в них людского
Быть бы водой, смыть с тебя печаль
Катились б слёзы, ах
И вот дождь льёт, и вот дождь льёт

Вредить себе, пока не выдохнешься
Пока боль ты уже не чувствуешь
Я б не смог отравиться
В надежде, что ты умрёшь
И вот так наши любые слова
Оружьем стали в руках у детей
Так больно ранят, что не говорил
Но обещаю, запомнить их — наколю на себя

Тебя не слышу, но здесь всё о тебе
Лишь Богу знать, как хочу я тишины
Нашёл покой, но пустота внутри
Он ничего не взял от меня

Ведь я теперь нашёл силы держаться вдали от тебя
Подальше от тебя
Прощай, где б ты ни была, запомни, позаботься о себе
Позаботься о себе

А ты, приди сейчас отнять дыханье
Мой приговор, газовая камера
Правы в момент неправильный, я ошибся

Ведь я теперь нашёл силы держаться вдали от тебя
Подальше от тебя
Прощай, где б ты ни была, запомни, позаботься о себе
Позаботься о себе

Позаботься о себе