Текст и перевод песни Highsnob feat. Livio Cori - Gran torino (feat. Livio Cori)

Gran torino (feat. Livio Cori)

How can you lie? I don′t know
How can we melt in this cold?
Why don't you see what you feel?
We don′t belong to each other

E pure Cenerella lascia a terra la scarpetta
Si è fatta mezzanotte, per te si è fatta una certa
Non c'è nulla di vero, sì, però una cosa è certa
Non vado da nessuna parte, io vado di fretta
Ti sforno un'altra perla, aspetta, aspetta che raffredda
Che adesso che mi hanno stellato vogliono una fetta
La caccio in automatico, tipo Kalašnikov
Se parlo di shottini non intendo wyborowa

Sono sofisticato e senza un minimo di garbo
Con lei ci faccio il cinema, come con Greta Garbo
Rapita fino a quando non mi dice che sta colma
E non mi ama per davvero, ha la sindrome di Stoccolma
Tira una brutta aria, frate, ti ho comprato un Colmar
Rimani sempre infame, pure se hai cambiato forma
Artista nel distruggermi, domani sarò al MoMA
Togliti la maglietta, sì, però lascia su i collant

Fanculo alla condanna, giudicato in contumacia
Ai piedi ho le Nike e la Nike di Samotracia
La faccia contro il muro con il puffo che mi allaccia
Rimasto sempre in alto, ce l′ho scritto pure in faccia
Lontano dagli sbirri cerco pace, un′oasi nel deserto a Karakum
E la rabbia stringe al collo come un chocker
A fermarmi frate no, non sarai tu

E ora pagami coi dirham, cerco solo money
Partito dal basso come col didgeridoo
Sopra questa Gran Torino, urlano il mio nome
E mettiamo un ombrellino sopra questi Malibù

How can you lie? I don't know
How can we melt in this cold?
Why don′t you see what you feel?
We don't belong to each other

I have lost my future, my future is gone
You tried to change me, but I was so strong
I have lost my future, my future is gone
You tried to change me, but I was so strong

E ora pagami coi dirham, cerco solo money
Partito dal basso come col didgeridoo
Sopra questa Gran Torino, urlano il mio nome
E mettiamo un ombrellino sopra questi Malibù

Gran torino (feat. Livio Cori)

Comment peux-tu mentir ? Je ne sais pas
Comment pouvons-nous fondre dans ce froid ?
Pourquoi ne vois-tu pas ce que tu ressens ?
Nous ne nous appartenons pas

Et même Cendrillon laisse tomber sa pantoufle
Minuit a sonné, pour toi, il est tard
Il n'y a rien de vrai, oui, mais une chose est certaine
Je ne vais nulle part, je suis pressé
Je te fais une autre perle, attends, attends qu'elle refroidisse
Parce que maintenant qu'ils m'ont étoilé, ils veulent une part
Je la tire automatiquement, comme une Kalachnikov
Si je parle de shots, je ne parle pas de Wyborowa

Je suis sophistiqué et sans le moindre raffinement
Avec elle, je fais du cinéma, comme avec Greta Garbo
Enlevée jusqu'à ce qu'elle me dise qu'elle est pleine
Et elle ne m'aime pas vraiment, elle a le syndrome de Stockholm
Il y a un mauvais air, frère, je t'ai acheté un Colmar
Reste toujours infâme, même si tu as changé de forme
Artiste dans ma destruction, demain je serai au MoMA
Enlève ton t-shirt, oui, mais laisse tes collants

Va te faire foutre la condamnation, jugé par contumace
J'ai des Nike aux pieds et la Victoire de Samothrace
Le visage contre le mur avec le Schtroumpf qui me serre
Toujours resté en haut, c'est écrit sur mon visage
Loin des flics, je cherche la paix, une oasis dans le désert du Karakum
Et la colère me serre le cou comme un collier
Pour m'arrêter, frère, non, ce ne sera pas toi

Et maintenant paie-moi avec des dirhams, je recherche juste de l'argent
Parti du bas comme avec le didgeridoo
Sur cette Gran Torino, ils crient mon nom
Et mettons un parapluie sur ces Malibu

Comment peux-tu mentir ? Je ne sais pas
Comment pouvons-nous fondre dans ce froid ?
Pourquoi ne vois-tu pas ce que tu ressens ?
Nous ne nous appartenons pas

J'ai perdu mon avenir, mon avenir est parti
Tu as essayé de me changer, mais j'étais si fort
J'ai perdu mon avenir, mon avenir est parti
Tu as essayé de me changer, mais j'étais si fort

Et maintenant paie-moi avec des dirhams, je recherche juste de l'argent
Parti du bas comme avec le didgeridoo
Sur cette Gran Torino, ils crient mon nom
Et mettons un parapluie sur ces Malibu