Highsnob - Ben Ten - перевод текста песни на французский

Hai messo il becco per l′ultima volta sopra le mie cose

Tu as mis le bec pour la dernière fois sur mes affaires

Tu vuoi mettere un piccione frate contro un marabù

Tu veux mettre un pigeon moine contre un marabout

Ma sei il classico sfigato che imbruttisce chi è di spalle

Mais tu es le classique loser qui rend moche ceux qui sont dos à toi

Sulla credibilità non puoi montare l'autotune

Tu ne peux pas monter l'autotune sur la crédibilité

Sei così etero che dentro le canzoni devi dirlo a tutti quanti, fra

Tu es tellement hétéro que dans tes chansons tu dois le dire à tout le monde, mec

Che ti piace la figa e ti consiglio di ripeterlo

Que tu aimes la chatte et je te conseille de le répéter

Almeno per tre dischi, perché ho il dubbio

Au moins pour trois disques, parce que j'ai un doute

Che la gente poi non lo capisca mica, ah ah, ah ah

Que les gens ne le comprennent pas, ah ah, ah ah

Comunque fra non è che ho smesso di essere simpatico

Quoi qu'il en soit, mec, ce n'est pas que j'ai arrêté d'être sympa

Però tu fammi dire un po′ la mia

Mais laisse-moi te dire un peu ce que j'en pense

Comunque se ripeti che frate' tu sei di strada

Quoi qu'il en soit, si tu répètes que tu es de la rue

Non è che diventa vera una bugia

Ce n'est pas que ça devient vrai, un mensonge

Comunque qua in Italia vi ho portato roba nuova

Quoi qu'il en soit, ici en Italie, je t'ai apporté des nouveautés

Quando tu giravi ancora con le Jordan

Alors que tu tournais encore avec les Jordan

Comunque se mi dici di tornare nei Bushwaka

Quoi qu'il en soit, si tu me dis de retourner dans les Bushwaka

No frate, magari un' altra volta

Non mec, peut-être une autre fois

Comunque vedo che tu fai l′artista di sto cazzo

Quoi qu'il en soit, je vois que tu fais le mec artiste

E le canzoni te le scrive Padre P-Yo

Et les chansons, c'est Père P-Yo qui les écrit

Comunque sono quel tipo di rapper che lo ascolti e dici

Quoi qu'il en soit, je suis ce genre de rappeur que tu écoutes et tu dis

Minchia avrei voluto dirla io

Putain, j'aurais aimé le dire moi

Comunque quando sento certi pezzi poi mi chiedo

Quoi qu'il en soit, quand j'entends certains morceaux, je me demande

Sì ma frate questo tizio di che parla?

Oui mais mec, ce type, de quoi parle-t-il ?

Comunque so da dove copi tutte le canzoni

Quoi qu'il en soit, je sais d'où tu copies toutes les chansons

Le indovino con una aah

Je les devine avec un aah

Frate′, non provare a rubare in casa del ladro

Mec, n'essaie pas de voler dans la maison du voleur

Ocio a non asciugarmi fratello, no no no

Attention à ne pas m'essuyer, frère, non non non

Ormai tutti lo sanno com'è che mi chiamo (Highsnob)

Maintenant tout le monde sait comment je m'appelle (Highsnob)

Husqvarna ai 180 fa brem brem

Husqvarna à 180 fait brem brem

Ruba, carta, scamma, fa cash cash

Vole, papier, escamote, fait cash cash

Marcello prende quello e fa bang bang

Marcello prend ça et fait bang bang

Tu non fai brutto neanche coi tatoo

Tu ne fais pas moche même avec les tatouages

Sei un guappo di cartone, bang bang (bang bang bang bang...)

Tu es un voyou en carton, bang bang (bang bang bang bang...)

Ben Ten (Ben Ten, Ben Ten, Ben Ten)

Ben Teeen

Comunque se mi incontri per la strada

Quoi qu'il en soit, si tu me rencontres dans la rue

Poi cammini a testa bassa, anche se non cerchi i Pokémon

Ensuite, tu marches la tête basse, même si tu ne cherches pas les Pokémon

Comunque ieri ti ho visto in colonne con la tipa

Quoi qu'il en soit, hier, je t'ai vu en colonne avec ta copine

E mi pareva che fosse davvero unwatchable

Et j'avais l'impression que c'était vraiment imregardable

Comunque spero con tutto me stesso

Quoi qu'il en soit, j'espère de tout mon cœur

Che venga legalizzata sta cazzo di marijuana

Que cette putain de marijuana soit légalisée

Almeno poi vediamo che ti inventi

Au moins, on verra ce que tu inventes

Per mostrare a tutti quanti che fai brutto alla madama

Pour montrer à tout le monde que tu fais moche à la madame

Comunque frate sei davvero in gamba eh

Quoi qu'il en soit, mec, tu es vraiment doué hein

Davvero in gamba, davvero in gamba

Vraiment doué, vraiment doué

Comunque spero che ritorni insieme alla tua ex

Quoi qu'il en soit, j'espère que tu reviendras avec ton ex

Almeno esplodi per il ritorno di fiamma

Au moins, tu exploseras pour le retour de flamme

Comunque io la vita da rockstar l′ho fatta dieci anni fa

Quoi qu'il en soit, j'ai fait la vie de rock star il y a dix ans

Quando non facevo rap

Quand je ne faisais pas de rap

Quindi non mi serve fare foto dove fumo gli spinelli

Donc, je n'ai pas besoin de faire des photos où je fume des joints

Per avere un po' di credibilità, ah

Pour avoir un peu de crédibilité, ah