Текст и перевод песни Highsnob - Harley Quinn

Harley Quinn

Bellagio, ultimo piano in suite
La vista sulla strip
Viaggio come fossi in trip
Cazzo c'era in questo drink? Boh
Ma cosa ne so

E la mia vita a tratti sembra un film
Attratti come i moscerini
A tratti sono lucido
E invece altre volte no
A volte invece no

Ma lei mi adora perché sa che in fondo in fondo sono pazzo
Se chiama ancora lui tu non rispondere o lo ammazzo
Fumiamo finché in bocca c'è il deserto del Mojave
Non esco da 'sto albergo ormai da quattro settimane
Tua madre so che mi odia, no non mi può vedere
Perché prima di incontrarmi eri una tipa per bene
Si ma questo già lo so
Io questo già lo so

E non ne voglio più sapere non mi frega di nessuno
Tutti vogliono il tuo bene ma nessuno ti da il suo
Quindi karashò
Quindi cara sciò

E ti ho rivisto dentro a un film
Mi sembravi tu Harley Quinn
Mischiavamo Vodka e Gin
Guardavamo Steve McQueen
Che correva su una Jeep
Ti strappavo via gli slip
E salivamo verso l'alto
Un po' più di così

Io nel mio letto ho un' Harley Quinn
Io nel mio letto ho un' Harley Quinn
Beviamo Vodka e Gin
Io nel mio letto ho un' Harley Quinn

Ho visto che poi sei impazzita
Ma come darti torto
Ridammi tutto il fiato
Dopo che me l'hai tolto
Amiamoci per noia
Scopiamoci per gioco
La vita è una puttana
E a volte paghi dopo

Rimani anzi vai via, hai presente
Sei come quella melodia che avevo in mente
Non dire una parola
Beh dipende
Per lei io ero come droga
Beh dipende

E intrecciavamo i corpi come degli Scooby-Doo
La mano dentro un piatto pieno zeppo di Shaboo
Non mi ricordo bene, si ma su per giù
La la la la la la, non me la ricordo più

Ma se mi incontri per la strada poi non serve che saluti
Io la verità l'ho detta ma scrivendola sui muri
Ma guarda che disdetta, non serve che mi aiuti
Per chi vive un po' di fretta, contano solo i minuti

Io nel mio letto ho un' Harley Quinn
Io nel mio letto ho un' Harley Quinn
Beviamo Vodka e Gin
Io nel mio letto ho un' Harley Quinn

Ho visto che poi sei impazzita, ma come darti torto
Ridammi tutto il fiato dopo che me l'hai tolto
Amiamoci per noia
Amiamoci per noia
(Fanculo)

Harley Quinn

Bellagio, dernier étage en suite
La vue sur la Strip
Je voyage comme si j'étais en trip
Qu'est-ce qu'il y avait dans ce verre ? Je ne sais pas
Mais qu'est-ce que j'en sais

Et ma vie par moments ressemble à un film
Attirés comme des mouches
Parfois je suis clair
Et d'autres fois non
D'autres fois non

Mais elle m'adore parce qu'elle sait que je suis fou au fond
Si elle l'appelle encore, tu ne réponds pas ou je le tue
On fume jusqu'à ce qu'il n'y ait que le désert de Mojave dans notre bouche
Je ne suis pas sorti de cet hôtel depuis quatre semaines
Ta mère sait que je la déteste, non, elle ne peut pas me voir
Parce qu'avant de me rencontrer, tu étais une fille bien
Oui, mais je le sais déjà
Je le sais déjà

Et je n'en veux plus savoir, je m'en fiche de tout le monde
Tout le monde veut ton bien, mais personne ne te donne le sien
Alors karashò
Alors cara sciò

Et je t'ai revue dans un film
Tu me faisais penser à Harley Quinn
On mélangeait de la vodka et du gin
On regardait Steve McQueen
Qui courait dans une Jeep
Je te faisais enlever tes slips
Et on montait vers le haut
Un peu plus que ça

J'ai une Harley Quinn dans mon lit
J'ai une Harley Quinn dans mon lit
On boit de la vodka et du gin
J'ai une Harley Quinn dans mon lit

J'ai vu que tu avais fini par devenir folle
Mais comment te donner tort
Redonne-moi tout mon souffle
Après que tu me l'aies enlevé
Aimons-nous par ennui
Baisons-nous pour le jeu
La vie est une pute
Et parfois tu payes après

Reste, ou plutôt, va-t'en, tu vois
Tu es comme la mélodie que j'avais en tête
Ne dis pas un mot
Eh bien ça dépend
Pour elle j'étais comme de la drogue
Eh bien ça dépend

Et on entrelaçait nos corps comme des Scooby-Doo
La main dans un plat rempli de Shaboo
Je ne me souviens pas très bien, mais à peu près
La la la la la la, je ne m'en souviens plus

Mais si tu me croises dans la rue, il n'est pas nécessaire de me saluer
J'ai dit la vérité, mais en l'écrivant sur les murs
Mais regarde quelle catastrophe, il n'est pas nécessaire que tu m'aides
Pour ceux qui vivent un peu vite, seules les minutes comptent

J'ai une Harley Quinn dans mon lit
J'ai une Harley Quinn dans mon lit
On boit de la vodka et du gin
J'ai une Harley Quinn dans mon lit

J'ai vu que tu avais fini par devenir folle, mais comment te donner tort
Redonne-moi tout mon souffle après que tu me l'aies enlevé
Aimons-nous par ennui
Aimons-nous par ennui
(Merde)