Текст и перевод песни Highsnob - Kalma

Kalma

Nato leone cresciuto in un film
Portami sì via da qui
Sognavo di abbracciare Michael
Sono finito morto sopra un ciglio
Batti le mani come un colibrì
Che batte le ali per restare vivo
A volte dimentico per convenienza
A volte non parlo però dopo scrivo

Dimmi che cazzo ne sai di me
Lo dicono quasi tutti 'sti cantanti
Che fanno i dannati parlando di cose
Che hanno visto però fare ad altri
Come se vivere in mezzo a una strada
Fosse una cosa sì di cui vantarsi
Io ho visto Johnny morire per terra
Ho amato la vita quando era già tardi

E a scuola io non ero bravo, no, no, per niente
Scrivevo sopra il mio diario, me lo ricordo sì
Che sarei andato lontano, magari a Chicago
E il mondo sopra la mia mano, già ce l'ho
E adesso cerco Kalma in questa stanza
Sento solo il mio respiro che fa eco tipo "Uh Uh"
Suonerò 'sta musica sui tetti come i Beatles
Perché baby indietro non ci torno più

Sto cercando kalma dentro questa stanza
C'è un sole che mi scalda pure quando fuori è buio
La musica mi culla come una ninna nanna
Ho scritto sopra i muri che domani prendo tutto
Io mi prendo tutto, ye ye
Sì mi prendo tutto, uh na na
Non mi hanno distrutto, no no
Sì mi prendo tutto, uh na na
Non mi hanno distrutto, no no

Non volevo che tu mi odiassi
Volevo solo che capissi
Scrivo canzoni belle
Perché vivo giorni tristi
La vita è come una rissa
A volte le dai e a volte le prendi
Sto componendo una canzone
Sopra i tuoi tasti dolenti
E non serve che adesso ti scusi
Dopo che da solo ho saltato gli ostacoli
Adesso fratello puoi credere in me
Visto che in Italia si crede ai miracoli
E se vedo il cielo che si fa più nero
È per colpa dei vetri di questo Range Rover
Non parlarmi perché mi dai noia fratello
Come quando sono in hangover

Ho scritto sì un pezzo
Per dirti che oggi
Puoi contarmi come un nemico
Ti han detto che baby per me eri il mondo
S' è vero però questo mondo mi fa schifo

Sto cercando kalma dentro questa stanza
C'è un sole che mi scalda pure quando fuori è buio
La musica mi culla come una ninna nanna
Ho scritto sopra i muri che domani prendo tutto
Io mi prendo tutto, ye ye
Sì mi prendo tutto, uh na na
Non mi hanno distrutto, no no
Sì mi prendo tutto, uh na na

Kalma

J'étais un lion né dans un film
Emmenez-moi d'ici, s'il vous plaît
Je rêvais d'embrasser Michael
Je me suis retrouvé mort sur le bord de la route
Bats des mains comme un colibri
Qui bat des ailes pour rester en vie
Parfois, j'oublie par commodité
Parfois, je ne parle pas, mais j'écris ensuite

Dis-moi, qu'est-ce que tu sais de moi ?
Tous ces chanteurs le disent
Ces maudits qui parlent de choses
Qu'ils ont vu faire à d'autres
Comme si vivre au milieu d'une rue
Était quelque chose dont on pouvait se vanter
J'ai vu Johnny mourir sur le trottoir
J'ai aimé la vie quand il était déjà trop tard

Et à l'école, je n'étais pas doué, non, non, pas du tout
J'écrivais dans mon journal, je me souviens
Que j'irais loin, peut-être à Chicago
Et le monde sur ma main, je l'ai déjà
Et maintenant, je cherche la paix dans cette pièce
Je n'entends que mon souffle qui résonne comme un "Uh Uh"
Je jouerai cette musique sur les toits comme les Beatles
Parce que ma chérie, je ne reviendrai pas en arrière

Je cherche la paix dans cette pièce
Il y a un soleil qui me réchauffe même quand il fait nuit dehors
La musique me berce comme une berceuse
J'ai écrit sur les murs que demain, je prends tout
Je prends tout, ouais ouais
Oui, je prends tout, uh na na
Ils ne m'ont pas détruit, non non
Oui, je prends tout, uh na na
Ils ne m'ont pas détruit, non non

Je ne voulais pas que tu me détestes
Je voulais juste que tu comprennes
J'écris de belles chansons
Parce que je vis des jours tristes
La vie est comme une bagarre
Parfois, tu donnes et parfois, tu reçois
Je compose une chanson
Sur tes touches douloureuses
Et tu n'as pas besoin de t'excuser maintenant
Après avoir sauté les obstacles seul
Maintenant, mon frère, tu peux croire en moi
Parce qu'en Italie, on croit aux miracles
Et si je vois le ciel devenir plus sombre
C'est à cause des vitres de ce Range Rover
Ne me parle pas parce que tu m'énerves, mon frère
Comme quand j'ai la gueule de bois

J'ai écrit une chanson
Pour te dire qu'aujourd'hui
Tu peux me compter comme un ennemi
On t'a dit que chérie, j'étais le monde pour toi
Si c'est vrai, mais ce monde me dégoûte

Je cherche la paix dans cette pièce
Il y a un soleil qui me réchauffe même quand il fait nuit dehors
La musique me berce comme une berceuse
J'ai écrit sur les murs que demain, je prends tout
Je prends tout, ouais ouais
Oui, je prends tout, uh na na
Ils ne m'ont pas détruit, non non
Oui, je prends tout, uh na na