Kintsugi - Highsnob перевод на русский

Kintsugi

Questo è quel punto del cammino
In cui si fa il resoconto
Sciogliendo litri di inchiostro
Sopra i diari di bordo
Dovessi dirti in che modo
Ho passato gli ultimi anni
Ripenserei ai dei vetri rotti
In cui non voglio specchiarmi
Vedi il successo a tante madri
Che reclamano il figlio
Ma il fallimento resta orfano
E non ha neanche una casa
Dopo anni di odio
Mi avevi quasi convinto
Che non era per me che dovevo
Cambiare strada
Ma non le vedi le luci?
Oltre la coltre del fumo?
Chiamo il mio disco kintsugi
Perché se anche mi frantumo
Ho l'oro nelle mie vene
Dio mi ripara da ognuno di voi
Odiami perché io sono quello che vuoi
E vorresti che io mollassi
Per un paio di stronzi
Non essere cosi foolish
Mi sottovaluti troppo
Dopo che hanno ucciso jhonny
Con una coltellata
Non faccio neanche un passo indietro
Perche valgo una squadra
E tutto cambia e la quadra
Per me la fa l'universo
Non vivo piu ma transurfo
Non posso essere un servo
E questo testo è l'annuncio
Del mio nuovo successo
Sei avvisato poi non dirmi
Non tel'avevo detto
Per tutte le volte che nel buio
Non vedevo un riflesso
Lo so che neanche un gigante
Allo specchio vede se stesso
Pero' dovrei fare il modesto e dirti che
In me non credo
Fanculo fottiti schiavo
Perché no tengo miedo

Кинцуги

Это тот поворот на пути,
Где подводятся итоги,
Проливая литры чернил
На страницы бортовых журналов.
Если б я рассказал, как провёл
Последние свои годы,
Вспомнил бы осколки стекла,
Где не хочу отражаться.
Видишь успех многих матерей,
Что требуют сына назад,
Но провал остаётся сиротой
Без крыши над головой.
После лет ненависти
Ты почти убедил меня,
Что это не ради себя
Стоит менять путь.
Но разве не видишь огни
Сквозь пелену дыма?
Назвал альбом "Кинцуги",
Ибо даже расколовшись,
Я ношу золото в жилах —
Бог защитит от вас всех.
Ненавидь, ведь я — твоё отражение,
Ты ждёшь, что я сдамся
Ради пары подлецов.
Не будь такой глупой,
Ты слишком меня недооцениваешь.
После того как убили Джонни
Ударом ножа,
Я не отступлю ни на шаг —
Стою целого отряда.
Всё меняется, но баланс
Для меня держит вселенная.
Я больше не живу — трансформируюсь,
Не могу быть рабом.
Этот текст — объявление
Моего нового триумфа.
Ты предупреждена — потом не говори,
Что я не говорил.
За все времена, когда в темноте
Я не видел отблеска,
Знаю: даже гигант
В зеркале себя не узрит.
Но мне стоит быть скромным и сказать,
Что в себя не верю.
Пошла нахуй, рабыня,
Потому что я не боюсь.