Текст и перевод песни Highsnob feat. Axos - La rovina

La rovina

Per fermare la stanza ho preso due aspirine
Per scriver la tua fine ho preso un Moleskine
Stanotte sono salvo, almeno così pare
Quello che ho fatto ieri è scritto sui miei jeans
E non ricordo ancora come camminare, no
Ma stare male, beh, quello sì
Perché ho imparato bene che in un terremoto
Solo chi sta fermo può farsi notare
E tu hai trovato il mare qui dentro i miei guai
Ma è un posto troppo buio in cui poter nuotare
Scrivi un filo d′erba per ogni ricordo
Almeno hai un nuovo prato, sì da calpеstare
E sentirsi fuoriluogo, semprе e comunque
Non volevi più vedermi, ora mi vedrai ovunque
Sei un film che io ho già visto, scusa se insisto
Ma per te non esisto, proprio come Sixto

Sbiaditi come il sole sopra una lattina
Scriverò il tuo nome, ma a colpi di mitra, yeah
Come il sale grosso sopra una ferita
Come Cobain insieme all'eroina
Siamo una matita che ha perso la mina
Come la mia vita se ripenso a prima
Come due sbirri dopo una rapina
Come io e te che siamo la rovina, yeah

Lei mi chiama Balto, né cane né lupo
Perché sa che so solo cosa non sono
Oggi ho caldo sì ma sto vagando nel buio
Non mi tocca niente, manco i raggi del sole
Preti, fucili, tuniche bianche
Mi hai trovato tra le logge, gli skinny e gli occhi pesanti
Metti i guanti, baby, sì come quando pesi i diamanti
Così ti scrivo meglio, se manchi non puoi leggermi i palmi
Se non tocco te, mi piace solo pungere
Se non ti bagno come un becchino so solo ungere
A volte per l′amore, baby, devo usare l'algebra
Il risultato troppo spesso sono solo ulcere
Sei bella e classica merce di ieri, Cobain con l'ero
Cade la mina a ′sta matita, artificieri
E questa rosa non mi punge, ma se la annusi, immondizia
Non mi guardare dolce se poi muti in Mortisia, ehi

Sbiaditi come il sole sopra una lattina
Scriverò il tuo nome, ma a colpi di mitra, yeah
Come il sale grosso sopra una ferita
Come Cobain insieme all′eroina
Siamo una matita che ha perso la mina
Come la mia vita se ripenso a prima
Come due sbirri dopo una rapina
Come io e te che siamo la rovina, yeah

The Ruin

To stop the room from spinning I took two aspirins
To write your end I took a Moleskine
Tonight I am safe, at least so it seems
What I did yesterday is written on my jeans
And I still don't remember how to walk, no
But feeling bad, well, that yes
Because I learned well that in an earthquake
Only those who stand still can be noticed
And you found the sea here inside my troubles
But it's too dark a place to swim in
Write a blade of grass for every memory
At least you have a new lawn, yes to trample on
And feeling out of place, always and anyway
You didn't want to see me anymore, now you'll see me everywhere
You're a movie I've already seen, sorry if I insist
But I don't exist for you, just like Sixto

Faded like the sun on a can
I'll write your name, but with bursts of gunfire, yeah
Like coarse salt on a wound
Like Cobain with heroin
We are a pencil that has lost its lead
Like my life if I think back to before
Like two cops after a robbery
Like you and I who are the ruin, yeah

She calls me Balto, neither dog nor wolf
Because she knows I only know what I am not
Today I am hot yes but I am wandering in the dark
Nothing touches me, not even the sun's rays
Priests, guns, white tunics
You found me among the lodges, the skinny and the heavy eyes
Put your gloves on, baby, yeah like when you weigh diamonds
So I write you better, if I miss you you can't read my palms
If I don't touch you, I only like to sting
If I don't bathe you like an undertaker I only know how to grease
Sometimes for love, baby, I have to use algebra
The result too often is just ulcers
You are beautiful and classic merchandise of yesterday, Cobain with the hero
The lead falls from this pencil, bomb squad
And this rose doesn't sting me, but if you smell it, garbage
Don't look at me sweetly if you then change to Mortisia, hey

Faded like the sun on a can
I'll write your name, but with bursts of gunfire, yeah
Like coarse salt on a wound
Like Cobain with heroin
We are a pencil that has lost its lead
Like my life if I think back to before
Like two cops after a robbery
Like you and I who are the ruin, yeah