Текст и перевод песни Highsnob - No boyfriend

No boyfriend

Ho scritto una tragedia anche se non so come
L'ho scritta sul mio blocco dello scrittore
Metto due dita in gola baby, anche stanotte
Per vedere se è rimasto ancora un po' di cuore

Cinque gradi mi separano da stare altrove
Calpesta la mia anima col tacco nove
Vorrei dirti che stanotte non reagisco ma
Se fai la danza della pioggia, prima o poi piove

Voglio diventare autunno solamente per
Farti piangere miliardi di petali bianchi
Siamo sculture fatte di carbone e
Sarà soltanto la pressione a renderci diamanti

Borse sotto gli occhi per ladri di sogni
In questa stanza siamo in due e forse siamo troppi
Fucile TAC-338, carica e scarica
Non sentirai più niente dopo questi colpi

E sarò carne tra gli artigli di Catwoman
Amami soltanto per stanotte
Anche solamente per un'ora
Prima che sparisca da quest'hotel

No boyfriend, no boyfriend
Baby io non sono più il tuo boyfriend
No boyfriend, no boyfriend
Amami soltanto per stanotte

No boyfriend, no boyfriend
Sei l'unica davvero che mi fotte
No boyfriend, no boyfriend
Ma non posso essere il tuo boyfriend

Avevo detto ad una pazza: "Scopami per gioco"
Tipo amami per noia ma fallo per poco
Questa luce delle 6:00 buca la serranda
Come se fossi dentro ad un conflitto a fuoco

Siamo il secondo prima dello schianto al suolo
Non ho tempo per i social, cercami nel vuoto
Potrò curarti le ferite se ne avrai bisogno
Però neanche un chirurgo si cura da solo

Voglio diventare inverno solamente per
Spogliarti come gli alberi in questo giardino
Il male, vedi, non è così male in fondo
E tu sei il male che mi serve per sentirmi vivo

Mi sto facendo un viaggio però non ti porto
Forse perché il viaggio è proprio su di te
Amami soltanto per stanotte
Perché non posso essere il tuo boyfriend

No boyfriend, no boyfriend
Baby io non sono più il tuo boyfriend
No boyfriend, no boyfriend
Amami soltanto per stanotte

No boyfriend, no boyfriend
Sei l'unica davvero che mi fotte
No boyfriend, no boyfriend
Ma non posso essere il tuo boyfriend

Нет парня

Я написал трагедию, хоть и не знаю как,
Написал её в своём писательском блокноте.
Два пальца в горло, детка, снова этой ночью,
Чтобы проверить, осталось ли ещё хоть немного сердца.

Пять градусов отделяют меня от другого места,
Ты топчешь мою душу на каблуках.
Хотел бы сказать, что сегодня я не отреагирую, но
Если ты танцуешь танец дождя, рано или поздно пойдёт дождь.

Хочу стать осенью только для того, чтобы
Заставить тебя плакать миллиардами белых лепестков.
Мы — скульптуры из угля, и
Только давление сделает нас алмазами.

Мешки под глазами — от воров снов.
В этой комнате нас двое, и, возможно, это слишком много.
Винтовка TAC-338, заряжай и стреляй.
Ты больше ничего не почувствуешь после этих выстрелов.

И я буду мясом в когтях Женщины-кошки.
Люби меня только этой ночью,
Хотя бы всего на час,
Прежде чем я исчезну из этого отеля.

Нет парня, нет парня,
Детка, я больше не твой парень.
Нет парня, нет парня,
Люби меня только этой ночью.

Нет парня, нет парня,
Ты единственная, кто действительно меня заводит.
Нет парня, нет парня,
Но я не могу быть твоим парнем.

Я сказал одной сумасшедшей: "Трахни меня ради забавы",
Типа люби меня от скуки, но делай это недолго.
Этот свет шести утра пробивает жалюзи,
Как будто я в перестрелке.

Мы — секунда до падения на землю.
У меня нет времени на соцсети, ищи меня в пустоте.
Я могу залечить твои раны, если понадобится,
Но даже хирург не может вылечить себя сам.

Хочу стать зимой только для того, чтобы
Раздеть тебя, как деревья в этом саду.
Зло, видишь ли, не так уж и плохо в глубине души,
А ты — то зло, которое мне нужно, чтобы чувствовать себя живым.

Я отправляюсь в путешествие, но не беру тебя с собой,
Возможно, потому что это путешествие — о тебе.
Люби меня только этой ночью,
Потому что я не могу быть твоим парнем.

Нет парня, нет парня,
Детка, я больше не твой парень.
Нет парня, нет парня,
Люби меня только этой ночью.

Нет парня, нет парня,
Ты единственная, кто действительно меня заводит.
Нет парня, нет парня,
Но я не могу быть твоим парнем.