Né ora né mai - Highsnob перевод на немецкий

Né ora né mai

Corri tra i palazzi e le strade
Non importa dove basta solo che lo fai
Lontano da qui
Lontano dai guai e non ti voltare
Ne ora ne mai
E quando sarai diventato grande
Ricorda chi sei e non lo scordare mai
Lontano da qui lontano dai guai
E non ti voltare ne ora ne mai

Anima tiffany blu lacustre
Sale che brucia sulla carne come fossi nusret
Fuori cantavano le estati stormi di locuste
Nel mangianastri c'era un pezzo ma di uno qualunque
Chi se ne fotte ora del mare dai veniamo al dunque
Un bimbo solo per le strade che le ha viste tutte
Di fronte casa una panchina con le prostitute
La mia vicina in eroina e dal balcone buste
Tu dimmi che ne sai di me se dici mike e vedi solo il veleno
Ti piace ascoltare gli sbatti e non sai cosa c'e' dietro a sto vetro
Infranto in mille pezzi tanto da darci il nome
A questo disco ogni frammento porta inciso il mio nome
Mamma non piangere di nuovo sto affilando parole
Lo so che splendere purtroppo fa star solo anche il sole
Ora rapiscimi musica colpisci al cuore
Bum cha bum cha pero' non c'e' dolore

Corri tra i palazzi e le strade
Non mi importa dove basta solo che lo fai
Lontano da qui
Lontano dai guai e non ti voltare
Ne ora ne mai
E quando sarai diventato grande
Ricorda chi sei e non lo scordare mai
Lontano da qui lontano dai guai
E non ti voltare ne ora ne mai

Sono lontano da sta roba ora che va di moda
Fare a gara a chi scherza col fuoco
Non sai quanto ci si scotta
Finche' non muore qualcuno
Dopo vedi come cambia
Prega di non esser tu quello che porta
L'imbasciata a mamma
Dammi un altra chance un contratto
Qualcosa che mi tolga via da qui ma in un attimo
Col diavolo non tratto piu'
Con nonno ho fatto un patto
A vallata porto un altro pezzo di cio' che va fatto
E non chiedermi mai piu di smettere di volare
Non puoi dire a un marabu' di imparare a strisciare
Tu vuoi esser michael jackson
Io voglio avere un padre
Sono diventato grande
Almeno cosi pare frate

Corri tra i palazzi e le strade
Non mi importa dove basta solo che lo fai
Lontano da qui
Lontano dai guai e non ti voltare
Ne ora ne mai
E quando sarai diventato grande
Ricorda chi sei e non lo scordare mai
Lontano da qui lontano dai guai
E non ti voltare ne ora ne mai

Scappa
Scappa
Scappa
Scappa

Weder jetzt noch jemals

Renne durch Paläste und Straßen
Es spielt keine Rolle wohin, mach es einfach nur
Fern von hier
Fern vom Ärger und dreh dich nicht um
Weder jetzt noch jemals
Und wenn du groß geworden bist
Erinnere dich wer du bist, vergiss es nie
Fern von hier, fern vom Ärger
Und dreh dich nicht um, weder jetzt noch jemals

Tiffanyblaue Seele, lakustrisch
Salz, das auf dem Fleisch brennt, als wäre ich Nusret
Draußen sangen Heuschreckenschwärme die Sommer
Im Kassettendeck war ein Lied, doch von irgendwem
Wen kümmert jetzt das Meer, komm zur Sache
Ein einsames Kind auf den Straßen, das alles sah
Vor dem Haus eine Bank mit Prostituierten
Meine Nachbarin auf Heroin, vom Balkon Tüten
Sag mir, was weißt du von mir, nennst Mike und siehst nur Gift
Du magst den Trubel, doch kennst nicht den Grund hinter dem Glas
Zerbrochen in tausend Teile, um dem Album den Namen
Zu geben, jedes Fragment trägt meinen Namen eingenarbt
Mama, weine nicht, ich schleife wieder Worte
Ich weiß, dass selbst die Sonne leuchtet, doch einsam ist
Nun entführe mich Musik, triff ins Herz
Bum cha bum cha, doch es gibt keinen Schmerz

Rennt durch Paläste und Straßen
Mir ist egal wohin, mach es einfach nur
Fern von hier
Fern vom Ärger und dreh dich nicht um
Weder jetzt noch jemals
Und wenn du groß geworden bist
Erinnere dich wer du bist, vergiss es nie
Fern von hier, fern vom Ärger
Und dreh dich nicht um, weder jetzt noch jemals

Bin fern von dem Zeug, jetzt wo es Mode ist
Wettkämpfe zu machen, wer mit dem Feuer spielt
Weißt nicht, wie sehr man sich verbrennt
Bis jemand stirbt
Danach siehst du, wie alles sich verändert
Bete, nicht der zu sein, der die
Nachricht zu Mama bringt
Gib mir noch eine Chance, einen Vertrag
Etwas, das mich weg von hier bringt, sofort
Mit dem Teufel handele ich nicht mehr
Habe mit Opa einen Pakt geschlossen
Nach Vallata bring ich ein weiteres Teil von dem, was erfasst ist
Und verlang nie mehr, aufzuhören zu fliegen
Du kannst einem Marabu nicht kriechen beibringen
Du willst Michael Jackson sein
Ich will einen Vater haben
Bin groß geworden
Scheinbar, Bruder, so sagt man

Rennt durch Paläste und Straßen
Mir ist egal wohin, mach es einfach nur
Fern von hier
Fern vom Ärger und dreh dich nicht um
Weder jetzt noch jemals
Und wenn du groß geworden bist
Erinnere dich wer du bist, vergiss es nie
Fern von hier, fern vom Ärger
Und dreh dich nicht um, weder jetzt noch jemals

Lauf weg
Lauf weg
Lauf weg
Lauf weg