Né ora né mai - Highsnob перевод на русский

Né ora né mai

Corri tra i palazzi e le strade
Non importa dove basta solo che lo fai
Lontano da qui
Lontano dai guai e non ti voltare
Ne ora ne mai
E quando sarai diventato grande
Ricorda chi sei e non lo scordare mai
Lontano da qui lontano dai guai
E non ti voltare ne ora ne mai

Anima tiffany blu lacustre
Sale che brucia sulla carne come fossi nusret
Fuori cantavano le estati stormi di locuste
Nel mangianastri c'era un pezzo ma di uno qualunque
Chi se ne fotte ora del mare dai veniamo al dunque
Un bimbo solo per le strade che le ha viste tutte
Di fronte casa una panchina con le prostitute
La mia vicina in eroina e dal balcone buste
Tu dimmi che ne sai di me se dici mike e vedi solo il veleno
Ti piace ascoltare gli sbatti e non sai cosa c'e' dietro a sto vetro
Infranto in mille pezzi tanto da darci il nome
A questo disco ogni frammento porta inciso il mio nome
Mamma non piangere di nuovo sto affilando parole
Lo so che splendere purtroppo fa star solo anche il sole
Ora rapiscimi musica colpisci al cuore
Bum cha bum cha pero' non c'e' dolore

Corri tra i palazzi e le strade
Non mi importa dove basta solo che lo fai
Lontano da qui
Lontano dai guai e non ti voltare
Ne ora ne mai
E quando sarai diventato grande
Ricorda chi sei e non lo scordare mai
Lontano da qui lontano dai guai
E non ti voltare ne ora ne mai

Sono lontano da sta roba ora che va di moda
Fare a gara a chi scherza col fuoco
Non sai quanto ci si scotta
Finche' non muore qualcuno
Dopo vedi come cambia
Prega di non esser tu quello che porta
L'imbasciata a mamma
Dammi un altra chance un contratto
Qualcosa che mi tolga via da qui ma in un attimo
Col diavolo non tratto piu'
Con nonno ho fatto un patto
A vallata porto un altro pezzo di cio' che va fatto
E non chiedermi mai piu di smettere di volare
Non puoi dire a un marabu' di imparare a strisciare
Tu vuoi esser michael jackson
Io voglio avere un padre
Sono diventato grande
Almeno cosi pare frate

Corri tra i palazzi e le strade
Non mi importa dove basta solo che lo fai
Lontano da qui
Lontano dai guai e non ti voltare
Ne ora ne mai
E quando sarai diventato grande
Ricorda chi sei e non lo scordare mai
Lontano da qui lontano dai guai
E non ti voltare ne ora ne mai

Scappa
Scappa
Scappa
Scappa

Ни теперь, ни потом

Мчишься сквозь дома и по улицам
Неважно куда, лишь бы это сделать могла ты
Прочь отсюда
Прочь от беды, и не оглядывайся
Ни теперь, ни потом
И когда вырастешь ты и повзрослеешь
Помни, кто ты, и не забывай никогда
Прочь отсюда, прочь от беды
И не оглядывайся, ни теперь, ни потом

Душа цвета бирюзы озёрной
Соль на ране печёт, будто Шеф Нусрет знойный
На улице лето, и саранчи хоры
В магнитофоне — кусок, да от кого-то второсортный
Нам море чего уж теперь, давай к сути простой
Мальчонка один на улице, впитавший всё боль
У дома скамья — там продажные девы
А соседка моя в метадоне, и с балкона — зиплоки с травой
Мне скажи, что ты знаешь обо мне? Зови Майком, а в ответ лишь про яд
Тебе любы драмы чужие, не видя за этим стеклом что стоит
Разбито вдребезги, фарфор превратив в осколки
На пластинку мою каждый кусочек с моим выгравирован именем
Мама, не плачь, затачиваю я снова слова
Увы, ясен мне блеск солнца, но светит оно одиноко
Сеперь плени меня, музыка, бей в самое сердце
Бум-кха-бум-кха, но боли нет и следа

Мчишься сквозь дома и по улицам
Мне всё равно куда, лишь бы это сделать смогла ты
Прочь отсюда
Прочь от беды, и не оглядывайся
Ни теперь, ни потом
И когда вырастешь ты и повзрослеешь
Помни, кто ты, и не забывай никогда
Прочь отсюда, прочь от беды
И не оглядывайся, ни теперь, ни потом

Я в стороне от всей этой дичи, что нынче в шаге
Состоит в состязанье: «Играй с огнём отважней»
А вот совсем не сумеешь почувствовать ожог ты
Пока не оставит жизнь кто-нибудь,
Потом всё меняется вдруг.
Моли, чтоб ты не был тот, кто принесет маме
Страшную весть?
Дай шанс еще, мне нужен контракт, нужен выход
Чтобы убрал меня прочь отсюда навеки, в один миг
С дьяволом больше уж я сделок не заключаю
С дедом навеки договор заключил
И в долину я донес лишь частицу нужного дела
И не проси меня больше не летать!
Скользить заменяя парение мартыну? Бессмысленно.
Ты хочешь быть Майклом Джексоном?
У меня же цель — чтоб папу обрести
Вот, стал я уже взрослым
Во всяком случае, так с виду, брат.

Мчишься сквозь дома и по улицам
Мне всё равно куда, лишь бы это сделать смогла ты
Прочь отсюда
Прочь от беды, и не оглядывайся
Ни теперь, ни потом
И когда вырастешь ты и повзрослеешь
Помни, кто ты, и не забывай никогда
Прочь отсюда, прочь от беды
И не оглядывайся, ни теперь, ни потом

Прочь!
Прочь!
Прочь!
Прочь!