Scary Monsters - Highsnob перевод на немецкий

Scary Monsters

Sogni rotti dentro a bottiglie vuote
Ombre nere con dentro Scary Monsters
Persi come pillole nel Beauty Case, ehi
Dovrei smetterla di odiarmi così forte
E io che non so mai come sto quando mi chiedono se
"Hai voglia di uscire questa sera?" No, dai
Ho tutti i mostri che disegnerò su tele perché
Vorrei che in fondo mi lasciassero da solo nei guai

In cui son nato, impastato nel suolo
Cibo degli avvoltoi
Odiami adesso che puoi, di nuovo
Volevo amici ma non li cerco più
Perché chi nasce ad Agosto impara a festeggiare da solo
Ho un po' di ansia e dolce paranoia mia
Che mi abbracci sotto le coperte, ora che ho scoperto
Che anche da solo riesco a farmi compagnia
Ti amo perché diversa
Ti amo perché ho sofferto già

E mi manca l'aria
E sto soffocando nelle luci dei bar
Mentre il buio mi inghiotte
Cerco di essere forte
Buonanotte

Sogni rotti dentro a bottiglie vuote
Ombre nere con dentro Scary Monsters
Persi come pillole nel Beauty Case, ehi
Dovrei smetterla però no, no i don't care
Come sto? Come stai?
Come mai? ehi
Vorrei dirti che oggi sono forte
Bottiglie vuote, ho il cuore in lockdown
Nessun farmaco mi spegnerà stanotte

Come una canzone che non può sentir nessuno
Per quelli come me ogni giorno sembra sempre autunno
Per ogni taglio che ho coperto con un tatuaggio
Restando in casa per sentirmi solo più al sicuro
E questo cuore che è un macigno spezza le mie gambe
Mi sento il mondo sulle spalle come fossi Atlante
Facendo cose così brutte da non raccontarle
Finchè nemmeno la mia vita sembra poi importante

Sei stata i miei migliori lividi, non ti commuovere
Parole belle dette sempre da brutte persone
Vuoto come questo glister, l'ultimo flacone
Fantasmi torneranno a prendermi pure stanotte
Sono altrove, mentre tu sei ovunque
Sto sperando che il mio altrove diventerà il tuo ovunque
Mi sento solo anche in mezzo alle persone, dunque
Stanotte so che passerà, anche se comunque

Mi manca l'aria
E sto soffocando nelle luci dei bar
Mentre il buio mi inghiotte
Cerco di essere forte
Buonanotte

Sogni rotti dentro a bottiglie vuote
Ombre nere con dentro Scary Monsters
Persi come pillole nel Beauty Case, ehi
Dovrei smetterla però no, no i don't care
Come sto? Come stai?
Come mai? ehi
Vorrei dirti che oggi sono forte
Bottiglie vuote, ho il cuore in lockdown
Nessun farmaco mi spegnerà stanotte

Scary Monsters

Zerbrochene Träume in leeren Flaschen
Schwarze Schatten mit Scary Monsters drin
Verloren wie Pillen im Beauty-Case, hey
Ich sollte aufhören, mich so zu hassen
Und ich weiß nie, wie es mir geht, wenn sie fragen
"Lust heute Abend auszugehen?" Nein, bitte nicht
Ich habe Monster, die ich auf Leinwand male, denn
Ich wünschte, sie ließen mich allein in meinen Problemen

In die ich geboren, mit Erde vermischt
Nahrung für Geier
Hass mich jetzt, solange du kannst, wieder
Ich wollte Freunde, aber ich suche nicht mehr
Wer im August geboren ist, feiert allein
Ich habe Angst und süße Paranoia, meine
Die mich unter Decken umarmt, seit ich weiß
Dass ich auch allein Gesellschaft sein kann
Ich liebe dich weil du anders bist
Ich liebe dich weil ich schon gelitten hab

Und die Luft fehlt mir
Ich ersticke in Bar-Lichtern
Während Dunkelheit mich verschlingt
Ich versuche stark zu sein
Gute Nacht

Zerbrochene Träume in leeren Flaschen
Schwarze Schatten mit Scary Monsters drin
Verloren wie Pillen im Beauty-Case, hey
Sollte aufhören, aber nein, ich kümmere mich nicht
Wie geht's mir? Wie geht's dir?
Warum nur? Hey
Ich wollt' dir sagen, heute bin ich stark
Leere Flaschen, Herz im Lockdown
Kein Medikament schaltet mich heute Nacht aus

Wie ein Lied, das keiner hört
Für Leute wie mich ist jeder Tag Herbst
Für jeden Schnitt, mit Tattoo bedeckt
Zu Hause bleib ich um sicherer allein zu sein
Und dieses Herz, ein Fels, zerquetscht mir die Beine
Ich fühl die Welt auf Schultern wie Atlas
Tu so schlimme Dinge, dass ich sie nicht erzähl
Bis mein Leben unwichtig erscheint

Du warst meine schönsten Blutergüsse, keine Rührung
Schöne Sätze von hässlichen Menschen
Leer wie dieses Glister, die letzte Flasche
Geister kommen wieder mich holen heute Nacht
Ich bin anderswo, du bist überall
Hoffe mein Anderswo wird dein Überall
Fühl mich einsam mit Menschen umher
Heute Nacht geht es vorbei, trotzdem

Und die Luft fehlt mir
Ich ersticke in Bar-Lichtern
Während Dunkelheit mich verschlingt
Ich versuche stark zu sein
Gute Nacht

Zerbrochene Träume in leeren Flaschen
Schwarze Schatten mit Scary Monsters drin
Verloren wie Pillen im Beauty-Case, hey
Sollte aufhören, aber nein, ich kümmere mich nicht
Wie geht's mir? Wie geht's dir?
Warum nur? Hey
Ich wollt' dir sagen, heute bin ich stark
Leere Flaschen, Herz im Lockdown
Kein Medikament schaltet mich heute Nacht aus