Scary Monsters - Highsnob перевод на русский

Scary Monsters

Sogni rotti dentro a bottiglie vuote
Ombre nere con dentro Scary Monsters
Persi come pillole nel Beauty Case, ehi
Dovrei smetterla di odiarmi così forte
E io che non so mai come sto quando mi chiedono se
"Hai voglia di uscire questa sera?" No, dai
Ho tutti i mostri che disegnerò su tele perché
Vorrei che in fondo mi lasciassero da solo nei guai

In cui son nato, impastato nel suolo
Cibo degli avvoltoi
Odiami adesso che puoi, di nuovo
Volevo amici ma non li cerco più
Perché chi nasce ad Agosto impara a festeggiare da solo
Ho un po' di ansia e dolce paranoia mia
Che mi abbracci sotto le coperte, ora che ho scoperto
Che anche da solo riesco a farmi compagnia
Ti amo perché diversa
Ti amo perché ho sofferto già

E mi manca l'aria
E sto soffocando nelle luci dei bar
Mentre il buio mi inghiotte
Cerco di essere forte
Buonanotte

Sogni rotti dentro a bottiglie vuote
Ombre nere con dentro Scary Monsters
Persi come pillole nel Beauty Case, ehi
Dovrei smetterla però no, no i don't care
Come sto? Come stai?
Come mai? ehi
Vorrei dirti che oggi sono forte
Bottiglie vuote, ho il cuore in lockdown
Nessun farmaco mi spegnerà stanotte

Come una canzone che non può sentir nessuno
Per quelli come me ogni giorno sembra sempre autunno
Per ogni taglio che ho coperto con un tatuaggio
Restando in casa per sentirmi solo più al sicuro
E questo cuore che è un macigno spezza le mie gambe
Mi sento il mondo sulle spalle come fossi Atlante
Facendo cose così brutte da non raccontarle
Finchè nemmeno la mia vita sembra poi importante

Sei stata i miei migliori lividi, non ti commuovere
Parole belle dette sempre da brutte persone
Vuoto come questo glister, l'ultimo flacone
Fantasmi torneranno a prendermi pure stanotte
Sono altrove, mentre tu sei ovunque
Sto sperando che il mio altrove diventerà il tuo ovunque
Mi sento solo anche in mezzo alle persone, dunque
Stanotte so che passerà, anche se comunque

Mi manca l'aria
E sto soffocando nelle luci dei bar
Mentre il buio mi inghiotte
Cerco di essere forte
Buonanotte

Sogni rotti dentro a bottiglie vuote
Ombre nere con dentro Scary Monsters
Persi come pillole nel Beauty Case, ehi
Dovrei smetterla però no, no i don't care
Come sto? Come stai?
Come mai? ehi
Vorrei dirti che oggi sono forte
Bottiglie vuote, ho il cuore in lockdown
Nessun farmaco mi spegnerà stanotte

Страшные монстры

Разбитые мечты в пустых бутылках
Черные тени со Страшными Монстрами внутри
Затерялись, как таблетки в косметичке, эй
Мне бы стоило перестать так сильно себя ненавидеть
И я, который не знает своего состояния, когда спрашивают:
"Хочешь выйти сегодня вечером?" Нет, брось
Всех монстров я перенесу на холст, ведь
Хотелось бы, чтобы меня оставили наедине с проблемами

В которых родился, замешан в грязи
Корм для стервятников
Ненавидь меня, пока можешь, снова
Хотел друзей, но больше не ищу
Рожденный в августе привык праздновать один
Тревожность и сладкая паранойя моя
Обнимают меня под одеялом, теперь когда я понял
Что могу сам составить себе компанию
Люблю тебя за твою непохожесть
Люблю тебя за страдания мои

Мне не хватает воздуха
Я задыхаюсь в огнях баров
Пока тьма поглощает меня
Пытаюсь быть сильным
Спокойной ночи

Разбитые мечты в пустых бутылках
Черные тени со Страшными Монстрами внутри
Затерялись, как таблетки в косметичке, эй
Бросить бы, но нет, мне всё равно
Как я? Как ты?
Как дела? эй
Хочу сказать - сегодня я силён
Пустые бутылки, сердце в изоляции
Никакое лекарство меня не усыпит ночью

Как песня, что никто уже не слышит
Для таких как я всегда осенний день
Знаю под тату каждую рубцованную прожилку
Остаюсь дома - там безопасней быть одним
Сердце-валун ломает мои ноги
Несу мир на плечах, как будто Атлант
Не расскажешь о мерзких поступках словами
Пока жизнь моя кажется неважной

Ты мои лучшие синяки, не жалей
Красивые слова от уродливых людей
Пустота, как в флаконе ополаскивателя
Призраки снова заберут меня этой ночью
Оторван от земли, пока ты повсюду
Надеюсь, мое место станет твоим повсюду
Один среди людей, чувствую ведь
Ночь пройдет хоть медленно, но всё же

Мне не хватает воздуха
Я задыхаюсь в огнях баров
Пока тьма поглощает меня
Пытаюсь быть сильным
Спокойной ночи

Разбитые мечты в пустых бутылках
Черные тени со Страшными Монстрами внутри
Затерялись, как таблетки в косметичке, эй
Бросить бы, но нет, мне всё равно
Как я? Как ты?
Как дела? эй
Хочу сказать - сегодня я силён
Пустые бутылки, сердце в изоляции
Никакое лекарство меня не усыпит ночью