Текст и перевод песни Highsnob - Spunte blue

Spunte blue

Vengo dai tempi bui, quelli neri tipo Yakuza
Se lo vuoi chiedi a lui, casa mia Lollapalooza
Un gigante tipo Rapa Nui ma col culo su una Hayabusa
Come dici non capisco mica, ti rispondo dopo, scusa

Soldi arrotolati in tasca mia multicolor tipo rainbow roll
Mille tipe nel cellulare, chiama, arriva come Deliveroo
Che vuoi che sia ho spacciato la roba d'altri
Ma mai la roba d'altri per mia
Ti lascio queste spunte blu, levati, levati frate
A 'sti rapper gli tirerò il collo sì come Modigliani
Ho il cuore che è come un igloo e quando piangevo non c'eri tu
Nati bastardi coi sogni più grandi di questi cuscini
Non dormiamo più

E vado via, lontano fino a Katmandu
Mi scrivi ma io non risponderò
Ti lascio queste spunte blu
E mi dispiace ma anche no, no, no, no, no
Non voglio più rispondere ye, ye, ye, ye
Ne hai dette troppe di cazzate
Quindi scusami frà, ti lascio queste spunte blu
No, no, no, no

Gonfiami queste tasche come se ci fosse il lievito
Mi volevano per terra, invece fratello ora levito
Ho ancora un po' di karma a credito
Vengo a riscuotere il mio debito
E quei tatuaggi non fanno per te
Io quelli che ho addosso li merito, frate

In Italia, una laurea non serve
Visto che mamma ne ha prese già due
Però lavora in un call center
Dove ti capa queste merde ma ne faccio cento a fine mese
Ho trovato dei raccomandati pure in questa scena
Ma che bel paese!

E vado via, lontano fino a Katmandu
Mi scrivi ma io non risponderò
Ti lascio queste spunte blu
E mi dispiace ma anche no, no, no, no, no
Non voglio più rispondere ye, ye, ye, ye
Ne hai dette troppe di cazzate
Quindi scusami frà, ti lascio queste spunte blu
No, no, no, no

Tic tac dove scappi vieni qua
Sento il tuo culo che rimbalza come su una Cadillac
Tic tac dove scappi vieni qua
Sento il tuo culo che rimbalza come su una Cadillac

E vado via, lontano fino a Katmandu
Mi scrivi ma io non risponderò
Ti lascio queste spunte blu

Spunte blue

Je viens des temps sombres, des temps noirs comme la Yakuza
Si tu veux savoir, demande-lui, ma maison est comme Lollapalooza
Un géant comme Rapa Nui, mais avec le cul sur une Hayabusa
Comment dis-tu que tu ne comprends pas, je te répondrai plus tard, excuse-moi

De l'argent enroulé dans ma poche, multicolores comme un rainbow roll
Mille meufs sur mon téléphone, appelle, j'arrive comme Deliveroo
Qu'est-ce que tu veux que je fasse, j'ai vendu le truc des autres
Mais jamais le truc des autres pour moi
Je te laisse ces spunte bleues, dégage, dégage frère
À ces rappeurs, je leur tirerai le cou comme Modigliani
J'ai un cœur qui est comme un igloo, et quand je pleurais, tu n'étais pas là
Nés bâtards avec des rêves plus grands que ces coussins
On ne dort plus

Et je pars, loin jusqu'à Katmandou
Tu m'écris, mais je ne répondrai pas
Je te laisse ces spunte bleues
Et je suis désolé, mais non, non, non, non, non
Je ne veux plus répondre ye, ye, ye, ye
Tu as dit trop de conneries
Donc excuse-moi frère, je te laisse ces spunte bleues
Non, non, non, non

Gonfle-moi ces poches comme s'il y avait de la levure
Ils voulaient me voir par terre, au lieu de ça, frère, je lève
J'ai encore un peu de karma à crédit
Je viens pour recouvrer ma dette
Et ces tatouages ne sont pas pour toi
Ceux que j'ai sur moi, je les mérite, frère

En Italie, un diplôme ne sert à rien
Vu que maman en a déjà pris deux
Mais elle travaille dans un call center
Où elle se tape ces merdes, mais j'en fais cent à la fin du mois
J'ai trouvé des pistonnés même dans cette scène
Mais quel beau pays !

Et je pars, loin jusqu'à Katmandou
Tu m'écris, mais je ne répondrai pas
Je te laisse ces spunte bleues
Et je suis désolé, mais non, non, non, non, non
Je ne veux plus répondre ye, ye, ye, ye
Tu as dit trop de conneries
Donc excuse-moi frère, je te laisse ces spunte bleues
Non, non, non, non

Tic tac où tu cours, viens ici
Je sens ton cul qui rebondit comme sur une Cadillac
Tic tac où tu cours, viens ici
Je sens ton cul qui rebondit comme sur une Cadillac

Et je pars, loin jusqu'à Katmandou
Tu m'écris, mais je ne répondrai pas
Je te laisse ces spunte bleues