Yin & Yang - Highsnob перевод на немецкий

Yin & Yang

Sono Michele Matera
Ma tutti mi chiamano Highsnob

Vieni con me a Parigi e balla questo tango
Ho il cuore di cristallo dentro ad un organo
Labbra al gusto di ciliegia, plastica ed asfalto
In testa c'è uno scivolo e io cado giù

Ho spacciato per avere le mie scarpe di Foot Locker
Scavallo il portafogli, comprami le Shox nuove
"Che cos'è l'amore?" Ho chiesto a Capossela
Il mio cuore è una Favela e crolla quando piove

Nuvole di cemento, le gocce nel bicchiere dicono
Che sono stanco, ma non me la bevo
Nel senso non ci credo
E resto dentro un baluardo

Le bombe fan paura poco quando scoppian dentro
E mi vorresti più contento, tu, ahah
Ti sorrido e ti accontento
Se sto zitto, mi lamento

Ho fatto passi falsi, e pure adesso che lo ammetto, tu
Mi punisci, poi mi fischi il terzo tempo
E mille cocci tipo Giada, siam come la rugiada noi
Lasciamo tracce tra le dune del deserto
Sapendo che quei passi sono come le parole
Nel senso le parole se le porta via il vento

E come nelle favole, cercavo il mio finale
Uccidendo i miei demoni, puntandomi una gun
Ma come nelle favole, c'è sempre una morale
Perso tra bianco e nero come Yin e Yang
Yin e Yang, Yin e Yang
Scrivere a me stesso non sai quanto male fa, no
Yin e Yang, Yin e Yang
Fogli bianchi e inchiostro nero come Yin e Yang

E adesso sono stanco dei fottuti Benny Blanco
Lascio un quadro e poi mi imbarco, assomiglio a papà Franco
Mi hanno partorito schiavo, ma di nome faccio Django
Stringo i fianchi il mio destino, baby poi ci ballo scalzo

Eravamo terra e acqua, poi siam diventati fango
Eravamo neve e asfalto, poi siam diventati ghiaccio
Tutti vogliono i tuoi raggi solo quando brilli, ma
Un vero re sai quanto è alto quando scende dal cavallo

Siamo stati maledetti sotto questa luna
Vorrei salvarti da 'sto mondo, ma non so la cura
Ma ti assicuro, avrò la meglio sopra questi infami
Prima di tatuarmi l'occhio dentro il mio Daruma

E come nelle favole, cercavo il mio finale
Uccidendo i miei demoni, puntandomi una gun
Ma come nelle favole, c'è sempre una morale
Perso tra bianco e nero come Yin e Yang
Yin e Yang
Yin e Yang
Scrivere a me stesso non sai quanto male fa, no
Yin e Yang
Yin e Yang
Fogli bianchi e inchiostro nero come Yin e Yang

Yin & Yang

Ich bin Michele Matera
Aber alle nennen mich Highsnob

Komm mit mir nach Paris und tanz diesen Tango
Ich habe ein Herz aus Kristall in einem Organ
Lippen mit Kirschgeschmack, Plastik und Asphalt
Im Kopf ist eine Rutsche und ich falle hinunter

Ich habe gedealt, um meine Schuhe von Foot Locker zu bekommen
Ich durchwühle das Portemonnaie, kauf mir die neuen Shox
"Was ist Liebe?", fragte ich Capossela
Mein Herz ist eine Favela und stürzt ein, wenn es regnet

Wolken aus Zement, die Tropfen im Glas sagen
Dass ich müde bin, aber das kaufe ich ihnen nicht ab
Im Sinne von, das glaube ich nicht
Und ich bleibe in einer Festung

Die Bomben machen wenig Angst, wenn sie im Inneren explodieren
Und du möchtest mich glücklicher sehen, du, ahah
Ich lächle dich an und stelle dich zufrieden
Wenn ich schweige, beklage ich mich

Ich habe falsche Schritte gemacht, und auch jetzt, wo ich es zugebe, du
Bestrafst mich, dann pfeifst du mir die dritte Halbzeit
Und tausend Scherben wie Giada, wir sind wie der Tau
Wir hinterlassen Spuren in den Dünen der Wüste
Wissend, dass diese Schritte wie Worte sind
Im Sinne von, die Worte nimmt der Wind mit sich

Und wie in Märchen suchte ich mein Ende
Tötete meine Dämonen, richtete eine Waffe auf mich
Aber wie in Märchen gibt es immer eine Moral
Verloren zwischen Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Yin und Yang, Yin und Yang
Mir selbst zu schreiben, du weißt nicht, wie weh das tut, nein
Yin und Yang, Yin und Yang
Weiße Blätter und schwarze Tinte wie Yin und Yang

Und jetzt habe ich die verdammten Benny Blancos satt
Ich hinterlasse ein Bild und gehe dann an Bord, ich ähnele Papa Franco
Sie haben mich als Sklaven geboren, aber mein Name ist Django
Ich packe mein Schicksal an den Hüften, Baby, dann tanze ich barfuß dazu

Wir waren Erde und Wasser, dann wurden wir zu Schlamm
Wir waren Schnee und Asphalt, dann wurden wir zu Eis
Alle wollen deine Strahlen nur, wenn du glänzt, aber
Ein wahrer König, du weißt, wie groß er ist, wenn er vom Pferd steigt

Wir wurden unter diesem Mond verflucht
Ich würde dich gerne vor dieser Welt retten, aber ich kenne die Heilung nicht
Aber ich versichere dir, ich werde über diese Schurken siegen
Bevor ich mir das Auge in meinen Daruma tätowiere

Und wie in Märchen suchte ich mein Ende
Tötete meine Dämonen, richtete eine Waffe auf mich
Aber wie in Märchen gibt es immer eine Moral
Verloren zwischen Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Yin und Yang
Yin und Yang
Mir selbst zu schreiben, du weißt nicht, wie weh das tut, nein
Yin und Yang
Yin und Yang
Weiße Blätter und schwarze Tinte wie Yin und Yang