Текст и перевод песни Highsnob - Yin & Yang

Yin & Yang

Sono Michele Matera
Ma tutti mi chiamano Highsnob

Vieni con me a Parigi e balla questo tango
Ho il cuore di cristallo dentro ad un organo
Labbra al gusto di ciliegia, plastica ed asfalto
In testa c'è uno scivolo e io cado giù

Ho spacciato per avere le mie scarpe di Foot Locker
Scavallo il portafogli, comprami le Shox nuove
"Che cos'è l'amore?" Ho chiesto a Capossela
Il mio cuore è una Favela e crolla quando piove

Nuvole di cemento, le gocce nel bicchiere dicono
Che sono stanco, ma non me la bevo
Nel senso non ci credo
E resto dentro un baluardo

Le bombe fan paura poco quando scoppian dentro
E mi vorresti più contento, tu, ahah
Ti sorrido e ti accontento
Se sto zitto, mi lamento

Ho fatto passi falsi, e pure adesso che lo ammetto, tu
Mi punisci, poi mi fischi il terzo tempo
E mille cocci tipo Giada, siam come la rugiada noi
Lasciamo tracce tra le dune del deserto
Sapendo che quei passi sono come le parole
Nel senso le parole se le porta via il vento

E come nelle favole, cercavo il mio finale
Uccidendo i miei demoni, puntandomi una gun
Ma come nelle favole, c'è sempre una morale
Perso tra bianco e nero come Yin e Yang
Yin e Yang, Yin e Yang
Scrivere a me stesso non sai quanto male fa, no
Yin e Yang, Yin e Yang
Fogli bianchi e inchiostro nero come Yin e Yang

E adesso sono stanco dei fottuti Benny Blanco
Lascio un quadro e poi mi imbarco, assomiglio a papà Franco
Mi hanno partorito schiavo, ma di nome faccio Django
Stringo i fianchi il mio destino, baby poi ci ballo scalzo

Eravamo terra e acqua, poi siam diventati fango
Eravamo neve e asfalto, poi siam diventati ghiaccio
Tutti vogliono i tuoi raggi solo quando brilli, ma
Un vero re sai quanto è alto quando scende dal cavallo

Siamo stati maledetti sotto questa luna
Vorrei salvarti da 'sto mondo, ma non so la cura
Ma ti assicuro, avrò la meglio sopra questi infami
Prima di tatuarmi l'occhio dentro il mio Daruma

E come nelle favole, cercavo il mio finale
Uccidendo i miei demoni, puntandomi una gun
Ma come nelle favole, c'è sempre una morale
Perso tra bianco e nero come Yin e Yang
Yin e Yang
Yin e Yang
Scrivere a me stesso non sai quanto male fa, no
Yin e Yang
Yin e Yang
Fogli bianchi e inchiostro nero come Yin e Yang

Yin & Yang

Je suis Michele Matera
Mais tout le monde m'appelle Highsnob

Viens avec moi à Paris et danse ce tango
J'ai un cœur de cristal dans un organe
Des lèvres au goût de cerise, de plastique et d'asphalte
Il y a un toboggan dans ma tête et je tombe

J'ai vendu de la drogue pour avoir mes chaussures Foot Locker
Je saute par-dessus ton portefeuille, achète-moi de nouvelles Shox
« Qu'est-ce que l'amour ?» J'ai demandé à Capossela
Mon cœur est une favela et s'effondre quand il pleut

Des nuages de ciment, les gouttes dans mon verre disent
Que je suis fatigué, mais je ne les bois pas
Au sens où je n'y crois pas
Et je reste dans un bastion

Les bombes ne font pas peur quand elles explosent à l'intérieur
Et tu voudrais que je sois plus content, toi, ahah
Je te souris et te contente
Si je me tais, je me plains

J'ai fait des faux pas, et même maintenant que je l'avoue, toi
Tu me punis, puis tu sifflotes le troisième temps
Et mille morceaux comme Giada, nous sommes comme la rosée
Nous laissons des traces dans les dunes du désert
Sachant que ces pas sont comme les mots
Au sens où le vent emporte les mots

Et comme dans les contes de fées, je cherchais ma fin
En tuant mes démons, en me pointant un flingue
Mais comme dans les contes de fées, il y a toujours une morale
Perdu entre le noir et le blanc comme le Yin et le Yang
Yin et Yang, Yin et Yang
Écrire à moi-même, tu ne sais pas à quel point ça fait mal, non
Yin et Yang, Yin et Yang
Des feuilles blanches et de l'encre noire comme le Yin et le Yang

Et maintenant, j'en ai marre des putains de Benny Blanco
Je laisse un tableau puis j'embarque, je ressemble à papa Franco
On m'a mis au monde esclave, mais mon nom est Django
Je serre mes hanches, mon destin, bébé, puis je danse pieds nus

Nous étions terre et eau, puis nous sommes devenus boue
Nous étions neige et asphalte, puis nous sommes devenus glace
Tout le monde veut tes rayons quand tu brilles, mais
Un vrai roi sait à quel point il est grand quand il descend de son cheval

Nous avons été maudits sous cette lune
Je voudrais te sauver de ce monde, mais je ne connais pas le remède
Mais je t'assure, je prendrai le dessus sur ces infâmes
Avant de me tatouer l'œil dans mon Daruma

Et comme dans les contes de fées, je cherchais ma fin
En tuant mes démons, en me pointant un flingue
Mais comme dans les contes de fées, il y a toujours une morale
Perdu entre le noir et le blanc comme le Yin et le Yang
Yin et Yang
Yin et Yang
Écrire à moi-même, tu ne sais pas à quel point ça fait mal, non
Yin et Yang
Yin et Yang
Des feuilles blanches et de l'encre noire comme le Yin et le Yang