Highsnob - Young Siddhartha - перевод текста песни на английский

Lasciami andare voglio stare solo

Let me go, I want to be alone

Non voglio cadere ma prendere il volo

I don't want to fall, but to fly

Ho calcato la mano, ho forzato le cose

I overdid it, I forced things

Adoravo viaggiare, va bene ma dove?

I loved to travel, okay, but where?

Da bravo a cattivo per forza di cose

From good to bad because of circumstances

Acqua di rose sopra la mia pelle

Rosewater on my skin

Spero che mi svegli da questa overdose

I hope I wake up from this overdose

Giù, come negli abissi mare forza nove

Down, like in the depths of the sea, force nine

Giù, col freddo che ho dentro qua è come se fossi un igloo

Down, with the cold I have inside, it's like I'm in an igloo

E volevo e potevo, va bene ma come?

And I wanted and could, okay, but how?

Quando la guerra non è fuori, è dentro

When the war is not outside, it's inside

La pace la trovi soltanto vivendo

You only find peace by living

E andare via, via da qui

And go away, away from here

Volare via, via da qui ma tu...

Fly away, away from here, but you...

Sapresti dirmi dov′ è che ho sbagliato?

Could you tell me where I went wrong?

Sono stato me stesso e per questo ho peccato

I was myself and for that I sinned

E la fine chiamava ma poi gli ho paccato

And the end was calling, but then I turned back

E non sono lo stesso, si ma che peccato

And I'm not the same, yes, but what a pity

Vedo che sei ancora viva, e a volte mi chiedo perché

I see you're still alive, and sometimes I wonder why

Con tutte le volte che in faccia mi hai detto:

With all the times you said to my face:

"Io non so vivere senza di te", ma su...

"I can't live without you", but come on...

Sai dirmi davvero dov'è che ho sbagliato?

Can you really tell me where I went wrong?

Sono stato me stesso e per questo ho peccato

I was myself and for that I sinned

E conosci il mio nome ma non sai chi sono

And you know my name but you don't know who I am

Chi sono? Chi sono?

Who am I? Who am I?

Young Siddhartha

Perdere i fottuti soldi

Losing all your money

Parlare senza che mi ascolti

Talking without being heard

Io che facevo le storie per strada

I was making stories in the streets

Tu invece fra′ a chi le racconti?

You, on the other hand, to whom do you tell them?

E mio padre mi ha visto in prigione

And my father saw me in prison

E voleva salvarmi, ma come?

And he wanted to save me, but how?

Scusa davvero per quello che ho fatto

I'm really sorry for what I did

Ma senza rimpianto non trovo ragione

But without regret, I find no reason

E gli amici che ho perso per strada

And the friends I lost along the way

Quanti davvero non so

I don't know how many

E ora che trovo me stesso

And now that I find myself

Sono io tutto quello che ho, ma tu...

I'm all I have, but you...

Sapresti dirmi dov'è che ho sbagliato?

Could you tell me where I went wrong?

Sono satato me stesso e per questo ho peccato

I was myself and for that I sinned

Young Siddhartha

Tu tu tu tu, con le mani nel cuore

You, you, you, you, with your hands on your heart

Tu tu tu tu, vieni e portami altrove

You, you, you, you, come and take me somewhere else

Tu tu tu tu, con le mani nel cuore

You, you, you, you, with your hands on your heart

Prima che finisca

Before it's over

Dai vienimi a prendere e portami su

Come and get me and take me up

Young Siddhartha

Highsnob - Young Siddhartha

Текст и перевод песни Highsnob - Young Siddhartha

Альбом