Текст и перевод песни Highsnob - Young Siddhartha

Young Siddhartha

Lasciami andare voglio stare solo
Non voglio cadere ma prendere il volo

Ho calcato la mano, ho forzato le cose
Adoravo viaggiare, va bene ma dove?
Da bravo a cattivo per forza di cose
Acqua di rose sopra la mia pelle
Spero che mi svegli da questa overdose
Giù, come negli abissi mare forza nove
Giù, col freddo che ho dentro qua è come se fossi un igloo
E volevo e potevo, va bene ma come?
Quando la guerra non è fuori, è dentro
La pace la trovi soltanto vivendo
E andare via, via da qui
Volare via, via da qui ma tu...
Sapresti dirmi dov′ è che ho sbagliato?
Sono stato me stesso e per questo ho peccato
E la fine chiamava ma poi gli ho paccato
E non sono lo stesso, si ma che peccato
Vedo che sei ancora viva, e a volte mi chiedo perché
Con tutte le volte che in faccia mi hai detto:
"Io non so vivere senza di te", ma su...
Sai dirmi davvero dov'è che ho sbagliato?
Sono stato me stesso e per questo ho peccato
E conosci il mio nome ma non sai chi sono
Chi sono? Chi sono?

Young Siddhartha
Young Siddhartha
Young Siddhartha
Young Siddhartha

Perdere i fottuti soldi
Parlare senza che mi ascolti
Io che facevo le storie per strada
Tu invece fra′ a chi le racconti?
E mio padre mi ha visto in prigione
E voleva salvarmi, ma come?
Scusa davvero per quello che ho fatto
Ma senza rimpianto non trovo ragione
E gli amici che ho perso per strada
Quanti davvero non so
E ora che trovo me stesso
Sono io tutto quello che ho, ma tu...
Sapresti dirmi dov'è che ho sbagliato?
Sono satato me stesso e per questo ho peccato

Young Siddhartha
Young Siddhartha
Young Siddhartha
Young Siddhartha

Tu tu tu tu, con le mani nel cuore
Tu tu tu tu, vieni e portami altrove
Tu tu tu tu, con le mani nel cuore
Prima che finisca
Dai vienimi a prendere e portami su

Young Siddhartha
Young Siddhartha
Young Siddhartha
Young Siddhartha

Jeune Siddhartha

Laisse-moi partir, je veux être seul
Je ne veux pas tomber, mais prendre mon envol

J'ai forcé la main, j'ai forcé les choses
J'adorais voyager, c'est bien, mais où ?
De bien à méchant par force
Eau de rose sur ma peau
J'espère que je me réveillerai de ce surdosage
En bas, comme dans les abysses de la mer, force neuf
En bas, avec le froid que j'ai à l'intérieur, c'est comme si j'étais un igloo
Et je voulais et je pouvais, c'est bien, mais comment ?
Quand la guerre n'est pas dehors, elle est à l'intérieur
La paix se trouve seulement en vivant
Et partir, partir d'ici
S'envoler, partir d'ici, mais toi...
Peux-tu me dire où j'ai fait une erreur ?
J'ai été moi-même et pour cela j'ai péché
Et la fin appelait mais ensuite je l'ai refusé
Et je ne suis pas le même, oui mais quel dommage
Je vois que tu es toujours en vie, et parfois je me demande pourquoi
Avec toutes les fois où tu m'as dit en face :
« Je ne sais pas vivre sans toi », mais bon...
Peux-tu vraiment me dire où j'ai fait une erreur ?
J'ai été moi-même et pour cela j'ai péché
Et tu connais mon nom mais tu ne sais pas qui je suis
Qui suis-je ? Qui suis-je ?

Jeune Siddhartha
Jeune Siddhartha
Jeune Siddhartha
Jeune Siddhartha

Perdre l'argent maudit
Parler sans que tu m'écoutes
Moi qui faisais des histoires dans la rue
Toi au contraire, à qui les racontes-tu ?
Et mon père m'a vu en prison
Et voulait me sauver, mais comment ?
Excuse-moi vraiment pour ce que j'ai fait
Mais sans regret, je ne trouve pas de raison
Et les amis que j'ai perdus en chemin
Combien exactement je ne sais pas
Et maintenant que je me trouve moi-même
Je suis tout ce que j'ai, mais toi...
Peux-tu me dire où j'ai fait une erreur ?
J'ai été moi-même et pour cela j'ai péché

Jeune Siddhartha
Jeune Siddhartha
Jeune Siddhartha
Jeune Siddhartha

Toi toi toi toi, avec les mains sur ton cœur
Toi toi toi toi, viens et emmène-moi ailleurs
Toi toi toi toi, avec les mains sur ton cœur
Avant que ça ne finisse
Viens me chercher et emmène-moi là-haut

Jeune Siddhartha
Jeune Siddhartha
Jeune Siddhartha
Jeune Siddhartha