Zombie - Highsnob перевод на немецкий

Zombie

Uuh yeah yeah
Uuh yeah yeah

Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Ho perso mille vite come sulla Play
Avanzi di rimpianti in questo frigo
La domenica mattina come zombie
Prestami attenzione
Non voglio dartela più indietro no
Come la penna a fine lezione
Giro in casa in compagnia solo del panico
E non trovo il passaporto più per questo stato d'animo

Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Ho perso mille vite come sulla Play
Avanzi di rimpianti in questo frigo
La domenica mattina come zombie
Zombie, zombie
Chiudo di nuovo gli occhi ed è già lunedì
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie
Ho avanzi di rimpianti in questo frigo
E fame di silenzio chiama JustEat
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie

Ho una stronza che mi chiama dentro questa alcova
Sbronza perché ha mescolato vodka, Wyborowa e succo
Ho preferito innamorarmi di un inganno
Che è rimasto sopra la tua faccia pure tolto il trucco
Ed è normale stare male ma che vuoi che sia
Non puoi curare il mal d'amore stando in cardiologia
Avevo fame ed ho sputato tutti i semi
Dopo che ho mangiato te, frutto della mia fantasia

Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Ho perso mille vite come sulla Play
Avanzi di rimpianti in questo frigo
La domenica mattina come zombie
Zombie, zombie
Chiudo di nuovo gli occhi ed è già lunedì
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie
Ho avanzi di rimpianti in questo frigo
E fame di silenzio chiama JustEat
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie

E ora che ho spento il cuore sono fuori amo'
Affogo frasi dentro il mio Bacardi
Vorrei avere una memoria di merda
Per poter riuscire a perdonarti
Ma siccome baby no non ce l'ho
La soluzione resta dimenticarti
In questa lista non sei tra gli invitati
Ci vediamo forse a un altro party

Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Ho perso mille vite come sulla Play
Avanzi di rimpianti in questo frigo
La domenica mattina come zombie
Zombie, zombie
Chiudo di nuovo gli occhi ed è già lunedì
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie
Ho avanzi di rimpianti in questo frigo
E fame di silenzio chiama JustEat
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie

Zombie

Uuh yeah yeah
Uuh yeah yeah

Aber sag mir, was weißt du schon, was gibst du mir
Ich hab' tausend Leben verloren wie auf der Play
Reste von Bedauern in diesem Kühlschrank
Sonntagmorgens wie ein Zombie
Schenk mir Aufmerksamkeit
Ich will sie dir nicht mehr zurückgeben, nein
Wie den Stift am Ende der Stunde
Ich laufe zu Hause rum, nur in Begleitung der Panik
Und ich find' den Pass nicht mehr für diesen Seelenzustand

Aber sag mir, was weißt du schon, was gibst du mir
Ich hab' tausend Leben verloren wie auf der Play
Reste von Bedauern in diesem Kühlschrank
Sonntagmorgens wie ein Zombie
Zombie, Zombie
Ich schließe wieder die Augen und es ist schon Montag
Aber sag mir, was weißt du schon, was gibst du mir
Zombie, Zombie
Ich hab' Reste von Bedauern in diesem Kühlschrank
Und der Hunger nach Stille ruft JustEat an
Aber sag mir, was weißt du schon, was gibst du mir
Zombie, Zombie

Ich hab' 'ne Schlampe, die mich in diesem Alkoven anruft
Betrunken, weil sie Wodka, Wyborowa und Saft gemischt hat
Ich hab' es vorgezogen, mich in einen Betrug zu verlieben
Der auf deinem Gesicht blieb, auch als das Make-up ab war
Und es ist normal, sich schlecht zu fühlen, aber was soll's schon sein
Man kann Liebeskummer nicht heilen, wenn man in der Kardiologie ist
Ich hatte Hunger und hab' alle Kerne ausgespuckt
Nachdem ich dich gegessen hab', Frucht meiner Fantasie

Aber sag mir, was weißt du schon, was gibst du mir
Ich hab' tausend Leben verloren wie auf der Play
Reste von Bedauern in diesem Kühlschrank
Sonntagmorgens wie ein Zombie
Zombie, Zombie
Ich schließe wieder die Augen und es ist schon Montag
Aber sag mir, was weißt du schon, was gibst du mir
Zombie, Zombie
Ich hab' Reste von Bedauern in diesem Kühlschrank
Und der Hunger nach Stille ruft JustEat an
Aber sag mir, was weißt du schon, was gibst du mir
Zombie, Zombie

Und jetzt, wo ich das Herz ausgeschaltet hab', bin ich draußen, Liebling
Ich ertränke Sätze in meinem Bacardi
Ich wünschte, ich hätte ein beschissenes Gedächtnis
Um dir verzeihen zu können
Aber da ich das nicht habe, Baby, nein
Bleibt die Lösung, dich zu vergessen
Auf dieser Liste bist du nicht unter den Eingeladenen
Wir sehen uns vielleicht auf 'ner anderen Party

Aber sag mir, was weißt du schon, was gibst du mir
Ich hab' tausend Leben verloren wie auf der Play
Reste von Bedauern in diesem Kühlschrank
Sonntagmorgens wie ein Zombie
Zombie, Zombie
Ich schließe wieder die Augen und es ist schon Montag
Aber sag mir, was weißt du schon, was gibst du mir
Zombie, Zombie
Ich hab' Reste von Bedauern in diesem Kühlschrank
Und der Hunger nach Stille ruft JustEat an
Aber sag mir, was weißt du schon, was gibst du mir
Zombie, Zombie