Panggilan Haji - Hijjaz перевод на немецкий

Panggilan Haji

Panggilan Haji

Panggilan haji
Telah tiba lagi
Menunaikan ibadah
Panggilan Baitullah

Tanah Suci Makkah
Ya Makkatul Mukarramah
Tanah Suci Makkah
Ya Makkatul Mukarramah

Malam subuh dan senja
Pergi ke Kaabatullah
Malam subuh dan senja
Pergi ke Kaabatullah

Sembahyang berjamaah
Tawaf saei dan umrah

Terdengar suara (panggilan bergema)
" LabbaikAllah hummalabbaik
Labbaika la syarikala kalabbaik
Innal hamda wan niqmata lak
laka walmulka la syarika lak "

Tiba masanya kini
Wuquflah di Arafah
Terdengar sayup sampai
Tahmid tazkir dan tasbih

Putih bersih berseri
Abdi pada Ilahi
Terbayanglah di sini
Tempat berhimpun nanti
(tempat. berhimpun... nanti)

Dari padang Arafah
Lalu ke Muzdalifah
Bermalam di Mina
Melontar tiga jumrah

Syarat rukun haji sempurnalah sudah
Mogalah ibadah haji mabrurah
(haji. mabrurah...)

Masjidil Nabawi terletak Makam Rasul
Taman Raudhah tempat himpun doa
Padamu pinta Wahai Junjungan
Selawat dan salam mohon syafa'at
(Selawat dan salam mohon syafa'at...)

Ya sofwatAllah...

Panggilan haji
Telah tiba lagi
Menunaikan ibadah
Panggilan Baitullah
Tanah Suci Makkah
Ya Makkatul Mukarramah

Ruf der Hadsch

Ruf der Hadsch

Der Ruf der Hadsch
Ist wieder da
Um die Ibadah zu verrichten
Ruf des Baitullah

Heiliges Land Mekka
Ya Makkatul Mukarramah
Heiliges Land Mekka
Ya Makkatul Mukarramah

Abend, Morgengrauen und Abenddämmerung
Gehen zur Kaaba
Abend, Morgengrauen und Abenddämmerung
Gehen zur Kaaba

Gemeinsames Gebet
Tawaf, Sa'i und Umrah

Man hört die Stimme (der Ruf erklingt)
„LabbaikAllah hummalabbaik
Labbaika la syarikala kalabbaik
Innal hamda wan niqmata lak
laka walmulka la syarika lak"

Die Zeit ist gekommen
Wuquf in Arafah
Man hört leise
Tahmid, Tazkir und Tasbih

Weiß, rein und strahlend
Diener des Göttlichen
Ich stelle mir hier vor
Den Ort der Versammlung
(Ort... der Versammlung... )

Von der Ebene Arafahs
Dann nach Muzdalifah
Übernachten in Mina
Das Bewerfen der drei Dschamarat

Die Bedingungen und Säulen der Hadsch sind erfüllt
Möge die Ibadah der Hadsch Mabrur sein
(Hadsch... Mabrur...)

In der Prophetenmoschee liegt das Grab des Gesandten
Der Garten Raudhah, ein Ort der Gebetserhörung
Dich bitte ich, Oh Auserwählter
Segen und Frieden, bitte um Fürsprache
(Segen und Frieden, bitte um Fürsprache...)

Ya sofwatAllah...

Der Ruf der Hadsch
Ist wieder da
Um die Ibadah zu verrichten
Ruf des Baitullah
Heiliges Land Mekka
Ya Makkatul Mukarramah