Belaian Ibu - Hijjaz перевод на немецкий

Belaian Ibu

Tertanam naluri keibuan amat mendalam
Di jiwa insan yang mendambakan kebahagiaan
Oh ibu

Di bahumu tergalas beban
Perjalananmu penuh rintangan
Kau titipkan kasih sayang
Sejujur pengorbanan
Tak ku nafikan

Di saat kita berjauhan
Rasa ingin ku berlari
Mendakapimu penuh girang
Bak si kecil kehilangan

Kau insan penyayang
Betapa ku merindu
Lembutnya belaian ibu
Membuatku terlena

Ku pastikan dikau aman
Dikurnia sejahtera
Tak ku lupakan
Di wajah berolak tenang
Debar di dada kau rahsiakan

Ku pastikan dikau aman
Dikurnia sejahtera
Tak ku lupakan

Di saat kita berjauhan
Rasa ingin ku berlari
Mendakapimu penuh girang
Bak si kecil kehilangan

Tiada aku tanpa ibu
Hanya kau satu di dunia
Bertakhta dikau di jiwaku
Kaulah ibu yang tercinta

Kau insan pengasih
Betapa aku mengharap
Hadirnya restumu ibu
Membawaku ke syurga

Bersemi belaian kasih sayang nan berpanjangan
Darimu insan yang mendoakan kebahagiaan anak-anakmu
Oh ibu

Mütterliche Liebkosung

Tief verwurzelt ist der mütterliche Instinkt
In der Seele eines Menschen, der sich nach Glück sehnt
Oh, Mutter

Auf deinen Schultern lastet eine Bürde
Dein Weg ist voller Hindernisse
Du schenkst Liebe und Zuneigung
Mit aufrichtiger Aufopferung
Ich kann es nicht leugnen

Wenn wir voneinander getrennt sind
Möchte ich am liebsten zu dir laufen
Und dich voller Freude umarmen
Wie ein kleines Kind, das sich verloren fühlt

Du bist ein liebevoller Mensch
Wie sehr vermisse ich
Die sanfte Liebkosung meiner Mutter
Sie wiegt mich in den Schlaf

Ich werde dafür sorgen, dass du sicher bist
Und mit Wohlergehen gesegnet
Ich werde es nicht vergessen
Auf deinem ruhigen Gesicht
Verbirgst du die Unruhe in deinem Herzen

Ich werde dafür sorgen, dass du sicher bist
Und mit Wohlergehen gesegnet
Ich werde es nie vergessen

Wenn wir voneinander getrennt sind
Möchte ich am liebsten zu dir laufen
Und dich voller Freude umarmen
Wie ein kleines Kind, das sich verloren fühlt

Ohne Mutter bin ich nichts
Du bist die Einzige auf der Welt
Du thronst in meiner Seele
Du bist meine geliebte Mutter

Du bist ein liebevoller Mensch
Wie sehr erhoffe ich
Deinen Segen, Mutter
Der mich ins Paradies führt

Eine immerwährende liebevolle Zuneigung erblüht
Von dir, einem Menschen, der für das Glück seiner Kinder betet
Oh, Mutter