Debu-Debu Dosa - Hijjaz перевод на немецкий

Debu-Debu Dosa

Ke arah mana halanya
Bagi insan yang terleka
Mengejar nikmat dunia
Bagaikan hidup s'lamanya
Tak peduli dosa noda
Seksa azab neraka
Hidup jauh dari rahmat-Nya

Terpedaya pada dunia
Pentas ciptaan manusia
Terlupa pada segala
Mengikut nafsu semata
Membiar syaitan beraja
Di hati dan juga jiwa
Mengejar dunia penuh debu dosa

Teguhkanlah iman dalam diri
Moga dikau akan merasai
Betapa indah nikmat Ilahi
Dan yakin kau akan dirahmati
Harus kau percaya dengan pasti
Dunia tidak kekal abadi
Hanya menguji cekalnya hati
Sebagai khalifah yang sejati

Terpedaya pada dunia
Pentas ciptaan manusia
Terlupa pada segala
Mengikut nafsu semata
Membiar syaitan beraja
Di hati dan juga jiwa
Mengejar dunia penuh debu dosa

Teguhkanlah iman dalam diri
Moga dikau akan merasai
Betapa indah nikmat Ilahi
Dan yakin kau akan dirahmati
Harus kau percaya dengan pasti
Dunia tidak kekal abadi
Hanya menguji cekalnya hati
Sebagai khalifah yang sejati

Tak perlu kau meragui
Andai teguh keimananmu
Pasti bahagia menanti
Di akhirat yang abadi

Staub der Sünde

Wohin geht der Weg
für den Menschen, der abgelenkt ist,
der den Genüssen der Welt nachjagt,
als ob er ewig leben würde?
Er kümmert sich nicht um Sünden und Flecken,
die Qualen der Hölle,
er lebt fern von Seiner Gnade.

Verführt von der Welt,
einer Bühne, erschaffen von Menschen,
alles vergessen,
nur den Begierden folgend,
erlaubt er dem Teufel zu herrschen,
in seinem Herzen und seiner Seele,
er jagt einer Welt voller Staub der Sünde nach.

Stärke deinen Glauben in dir,
damit du fühlen kannst,
wie schön die Gaben Gottes sind,
und sei dir sicher, dass du gesegnet wirst.
Du musst fest daran glauben,
dass die Welt nicht ewig währt,
sie prüft nur die Standhaftigkeit deines Herzens,
als wahre Statthalterin.

Verführt von der Welt,
einer Bühne, erschaffen von Menschen,
alles vergessen,
nur den Begierden folgend,
erlaubt er dem Teufel zu herrschen,
in seinem Herzen und seiner Seele,
er jagt einer Welt voller Staub der Sünde nach.

Stärke deinen Glauben in dir,
damit du fühlen kannst,
wie schön die Gaben Gottes sind,
und sei dir sicher, dass du gesegnet wirst.
Du musst fest daran glauben,
dass die Welt nicht ewig währt,
sie prüft nur die Standhaftigkeit deines Herzens,
als wahre Statthalterin.

Du brauchst nicht zu zweifeln,
wenn dein Glaube stark ist,
wird das Glück auf dich warten,
im ewigen Jenseits.