Текст и перевод песни Hijjaz - Debu-Debu Dosa

Debu-Debu Dosa

Ke arah mana halanya
Bagi insan yang terleka
Mengejar nikmat dunia
Bagaikan hidup s'lamanya
Tak peduli dosa noda
Seksa azab neraka
Hidup jauh dari rahmat-Nya

Terpedaya pada dunia
Pentas ciptaan manusia
Terlupa pada segala
Mengikut nafsu semata
Membiar syaitan beraja
Di hati dan juga jiwa
Mengejar dunia penuh debu dosa

Teguhkanlah iman dalam diri
Moga dikau akan merasai
Betapa indah nikmat Ilahi
Dan yakin kau akan dirahmati
Harus kau percaya dengan pasti
Dunia tidak kekal abadi
Hanya menguji cekalnya hati
Sebagai khalifah yang sejati

Terpedaya pada dunia
Pentas ciptaan manusia
Terlupa pada segala
Mengikut nafsu semata
Membiar syaitan beraja
Di hati dan juga jiwa
Mengejar dunia penuh debu dosa

Teguhkanlah iman dalam diri
Moga dikau akan merasai
Betapa indah nikmat Ilahi
Dan yakin kau akan dirahmati
Harus kau percaya dengan pasti
Dunia tidak kekal abadi
Hanya menguji cekalnya hati
Sebagai khalifah yang sejati

Tak perlu kau meragui
Andai teguh keimananmu
Pasti bahagia menanti
Di akhirat yang abadi

Poussières de Péchés

Vers où te diriges-tu,
Ô toi, l'insouciante,
À poursuivre les plaisirs du monde,
Comme si tu vivais éternellement ?
Ignorant péchés et souillures,
Le châtiment, les tourments de l'enfer,
Tu vis loin de Sa grâce.

Trompée par le monde,
Cette scène créée par l'homme,
Tu oublies tout le reste,
Suivant seulement tes désirs,
Laissant Satan régner,
Dans ton cœur et dans ton âme,
Tu poursuis un monde plein de poussières de péchés.

Renforce la foi en toi,
Afin que tu puisses ressentir,
La beauté de la grâce divine,
Et sois sûre que tu seras bénie.
Tu dois croire avec certitude,
Que le monde n'est pas éternel,
Il ne fait qu'éprouver la force de ton cœur,
En tant que véritable calife.

Trompée par le monde,
Cette scène créée par l'homme,
Tu oublies tout le reste,
Suivant seulement tes désirs,
Laissant Satan régner,
Dans ton cœur et dans ton âme,
Tu poursuis un monde plein de poussières de péchés.

Renforce la foi en toi,
Afin que tu puisses ressentir,
La beauté de la grâce divine,
Et sois sûre que tu seras bénie.
Tu dois croire avec certitude,
Que le monde n'est pas éternel,
Il ne fait qu'éprouver la force de ton cœur,
En tant que véritable calife.

Nul besoin de douter,
Si ta foi est forte,
Le bonheur t'attend,
Dans l'au-delà éternel.