Текст и перевод песни Hijjaz - Ilmu

Ilmu

Ilmu ibarat penyuluh kegelapan
Menerangi segenap ruang belajar beramal
Mencari bekal perjalanan panjang

Hilangkan resah, singkir kegusaran
Bina peradaban, garapkan kemajuan
Berpengetahuan dan berilmu, cerdik, pandai, ha-ha

Masa merubah segalanya
Ilmu jua pembentuk bijaksana
Memaju diri mencipta kecemerlangan
Melepas diri dari cengkaman (ha-ha)

Peluang, rebutlah sebaiknya
Yang tergadai tebuslah semula, ho
Janakan kembali keagungan
Berteraskan ilmu kebijaksanaan

Bijak mentakbir, menilai masa
Memperguna minda sebijaknya
Gemilangkan agama, gemilangkan budaya
Jangan kalah oleh tipu daya

Bacalah dengan nama Tuhanmu
Yang telah menciptakan
Yang menciptakan manusia
Dari segumpal darah

Rasulullah, berhijrah mencari kekuatan
Kita pinda bina kecemerlangan
Kegemilangan Islam di zaman Muhammad
Kita pancarkan ceria kembali

Kegemilangan Islam di zaman Muhammad
Kita pancarkan ceria kembali
Kita pancarkan ceria kembali

Savoir

Le savoir est comme une lumière dans les ténèbres
Il éclaire tout l'espace d'apprentissage et d'action
Cherchant des provisions pour un long voyage, ma chérie

Élimine l'inquiétude, écarte l'appréhension
Construis la civilisation, travaille au progrès
Instruit et savant, intelligent, brillant, ha-ha

Le temps change tout, ma belle
Le savoir est aussi ce qui façonne la sagesse
S'améliorer pour créer l'excellence
Se libérer de l'emprise (ha-ha)

Saisis les opportunités au mieux, ma douce
Rachetez ce qui a été perdu, ho
Regénérez la grandeur
Fondée sur le savoir et la sagesse

Sage dans la réflexion, l'évaluation du temps
Utiliser son esprit avec sagesse
Faire rayonner la religion, faire rayonner la culture
Ne te laisse pas vaincre par la tromperie

Lis au nom de ton Seigneur
Qui a créé
Qui a créé l'homme
D'un caillot de sang

Le Prophète, a émigré à la recherche de force
Nous reconstruisons l'excellence
La splendeur de l'Islam à l'époque de Mahomet
Nous la faisons rayonner à nouveau

La splendeur de l'Islam à l'époque de Mahomet
Nous la faisons rayonner à nouveau
Nous la faisons rayonner à nouveau