Janji Khalifah - Hijjaz перевод на французский

Janji Khalifah

Ke mana hilang janji dan sumpah setia
Menjadi hamba yang Esa
Walau digoda indah dunia
Mengapa kini hanya tinggal kata-kata
Tenggelam dalam lumpur dosa
Kembalilah
Bernafaslah dalam hela syahadah

Tidakkan jatuh langit menimpa kepala
Jua takkan retak hamparan bumi yang enak dipijak
Namun cukup sekali seru pemilik-Nya
Seluruh semesta menyerah
Sesungguhnya di akhir yang nyata
Setiap nyawa kan kembali pada-Nya
Dihimpun, dihitung semuanya

Semat utuh apa yang diikrar
Tika jasad dihembuskan nyawa
Hanya satu yang disembah, Allah

سُبْحَنَ اللّٰهُ اَلْحَمْدُالِله اَللهُ اللهُ اَكْبَرُ
Oh Ya Allah
سُبْحَنَ اللّٰهُ اَلْحَمْدُالِله اَللهُ اللهُ اَكْبَرُ
Oh Ya Allah

Tunduk dan pejamkanlah mata
Rasakan getaran kalimah-Nya
Jadi nadi dalam diri suci
Semat utuh apa yang diikrar
Tika jasad dihembuskan nyawa
Hanya satu yang disembah Allah

سُبْحَنَ اللّٰهُ اَلْحَمْدُالِله اَللهُ اللهُ اَكْبَرُ
Oh Ya Allah
سُبْحَنَ اللّٰهُ اَلْحَمْدُالِله اَللهُ اللهُ اَكْبَرُ
Oh Ya Allah

Ke mana hilang janji dan sumpah setia
Menjadi hamba yang Esa
Walau digoda indah dunia
Mengapa kini hanya tinggal kata-kata
Tenggelam dalam lumpur dosa

Kembalilah
Bernafaslah dalam hela syahadah
Tidakkan jatuh langit menimpa kepala
Jua takkan retak hamparan bumi yang enak dipijak
Namun cukup sekali seru pemilik-Nya
Seluruh semesta menyerah

La Promesse du Calife

Où sont passés la promesse et le serment de fidélité ?
D'être une servante du Dieu Unique
Malgré les tentations des beautés du monde
Pourquoi maintenant ne restent-ils que des paroles ?
Tu te noies dans la boue du péché
Reviens
Respire dans le souffle de la Shahada

Le ciel ne tombera pas sur ta tête
Et la terre accueillante ne se fissurera pas sous tes pieds
Mais il suffit d'un seul appel de son Maître
Pour que l'univers entier s'abandonne
En vérité, à la fin, c'est une évidence
Chaque âme retournera à Lui
Rassemblées, toutes seront comptabilisées

Garde intact ce que tu as juré
Lorsque la vie quittera ton corps
Un seul est adoré, Allah

سُبْحَنَ اللّٰهُ اَلْحَمْدُالِله اَللهُ اللهُ اَكْبَرُ
Oh Allah
سُبْحَنَ اللّٰهُ اَلْحَمْدُالِله اَللهُ اللهُ اَكْبَرُ
Oh Allah

Incline-toi et ferme les yeux
Ressens la vibration de Ses paroles
Devienne le pouls d'un être pur
Garde intact ce que tu as juré
Lorsque la vie quittera ton corps
Un seul est adoré, Allah

سُبْحَنَ اللّٰهُ اَلْحَمْدُالِله اَللهُ اللهُ اَكْبَرُ
Oh Allah
سُبْحَنَ اللّٰهُ اَلْحَمْدُالِله اَللهُ اللهُ اَكْبَرُ
Oh Allah

Où sont passés la promesse et le serment de fidélité ?
D'être une servante du Dieu Unique
Malgré les tentations des beautés du monde
Pourquoi maintenant ne restent-ils que des paroles ?
Tu te noies dans la boue du péché

Reviens
Respire dans le souffle de la Shahada
Le ciel ne tombera pas sur ta tête
Et la terre accueillante ne se fissurera pas sous tes pieds
Mais il suffit d'un seul appel de son Maître
Pour que l'univers entier s'abandonne