Mentari Hidup - Hijjaz перевод на немецкий

Mentari Hidup

Kala senja itu tiba, ku termenung sendirian
Terasa diriku ini jauh dari rahmat Tuhan
Dosa yang aku lakukan, menerjah ruang fikiran
Masihkah ada untukku keampunan?

Gelap rasa dunia ini tanpa cahaya Ilahi
Baru kini ku sedari jalan yang aku lalui
Memusnah pedoman hidup
Melempar hatiku ini ke lembah kehinaan

Dalam kegelapan itu, terbit cahaya dari-Mu
Memandu hamba-Mu menuju iman
Menginsafi diri dengan ketaqwaan
Dan kesabaran, oh-ho

Kau terangi jalanku menuju syurga-Mu
Dan Kau tunjuki dengan hidayah-Mu
Hanyalah pada-Mu ku hadapkan diri
Mohon keampunan

Kala senja itu tiba, ku termenung sendirian
Terasa diriku ini jauh dari rahmat Tuhan
Dosa yang aku lakukan, menerjah ruang fikiran
Masihkah ada untukku keampunan?

Gelap rasa dunia ini tanpa cahaya Ilahi
Baru kini ku sedari jalan yang aku lalui
Memusnah pedoman hidup
Melempar hatiku ini ke lembah kehinaan

Dalam kegelapan itu, terbit cahaya dari-Mu
Memandu hamba-Mu menuju iman
Menginsafi diri dengan ketaqwaan
Dan kesabaran, oh-ho

Kau terangi jalanku menuju syurga-Mu
Dan Kau tunjuki dengan hidayah-Mu
Hanyalah pada-Mu ku hadapkan diri
Mohon keampunan

Kala senja itu tiba, ku termenung sendirian
Terasa diriku ini jauh dari rahmat Tuhan
Dosa yang aku lakukan, menerjah ruang fikiran
Masihkah ada untukku keampunan?

Wahai Yang Maha Pengasih, bantulah hamba-Mu ini
Yang kian terumbang-ambing di dalam arus duniawi
Kuberdoa kepada-Mu, memohon limpah rahmat-Mu
Mentari hidupku kan bersinar kembali

Mentari hidupku kan bersinar kembali
Mentari hidupku kan bersinar kembali.

Die Sonne meines Lebens

Als jene Dämmerung eintraf, saß ich da und dachte nach, ganz allein
Ich fühlte mich so fern von der Gnade Gottes
Die Sünden, die ich beging, durchzuckten meine Gedanken
Gibt es für mich noch Vergebung?

Dunkel fühlt sich diese Welt an ohne Dein göttliches Licht
Jetzt erst erkenne ich den Weg, den ich gegangen bin
Er zerstörte meinen Lebenskompass
Warf mein Herz in ein Tal der Erniedrigung

In dieser Dunkelheit erschien ein Licht von Dir
Es leitete Deinen Diener zum Glauben
Führte zur Einsicht durch Gottesfurcht
Und Geduld, oh-ho

Du erleuchtest meinen Weg zu Deinem Paradies
Und Du zeigst mir den Weg mit Deiner Rechtleitung
Nur zu Dir wende ich mich
Und bitte um Vergebung

Als jene Dämmerung eintraf, saß ich da und dachte nach, ganz allein
Ich fühlte mich so fern von der Gnade Gottes
Die Sünden, die ich beging, durchzuckten meine Gedanken
Gibt es für mich noch Vergebung?

Dunkel fühlt sich diese Welt an ohne Dein göttliches Licht
Jetzt erst erkenne ich den Weg, den ich gegangen bin
Er zerstörte meinen Lebenskompass
Warf mein Herz in ein Tal der Erniedrigung

In dieser Dunkelheit erschien ein Licht von Dir
Es leitete Deinen Diener zum Glauben
Führte zur Einsicht durch Gottesfurcht
Und Geduld, oh-ho

Du erleuchtest meinen Weg zu Deinem Paradies
Und Du zeigst mir den Weg mit Deiner Rechtleitung
Nur zu Dir wende ich mich
Und bitte um Vergebung

Als jene Dämmerung eintraf, saß ich da und dachte nach, ganz allein
Ich fühlte mich so fern von der Gnade Gottes
Die Sünden, die ich beging, durchzuckten meine Gedanken
Gibt es für mich noch Vergebung?

Oh, Du Allerbarmer, hilf Deinem Diener
Der in den Strömungen dieser Welt umhergetrieben wird
Ich bete zu Dir und bitte um Deine reiche Gnade
Die Sonne meines Lebens wird wieder scheinen

Die Sonne meines Lebens wird wieder scheinen
Die Sonne meines Lebens wird wieder scheinen.