Hijjaz - Nur Tuhan - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hijjaz - Nur Tuhan




Nur Tuhan
La Lumière Divine
Tak terucap kepiluan ini
Je ne peux exprimer cette tristesse,
Titik hitam yang menghijab hati
Un point noir qui voile mon cœur,
Hitung dosa saat pergi takkan kembali
Compter mes péchés, une fois parti, je ne reviendrai pas,
Sisa umur tidak undur lagi
Le temps qu'il me reste ne reculera pas.
Perjalanan dalam kehidupan
Le voyage de la vie,
Bukan jauh ketentuan datang
Le destin n'est jamais loin,
Mungkin esok takdir takkan dapat dihalang
Peut-être que demain, le destin ne pourra être empêché,
Untung nasib di genggaman Tuhan
Mon sort est entre les mains de Dieu.
Isi alam puspa warna
Le monde est rempli de couleurs,
Bukti Tuhan Maha Kuasa
Preuve que Dieu est Tout-Puissant,
Ke manakah arah tuju?
allons-nous ?
Hukum Tuhan pasti berlaku
La loi de Dieu s'applique toujours.
Bukan tempat lalai leka
Ce n'est pas un lieu d'insouciance,
Di dunia bakti ditempa
Dans ce monde, la dévotion est forgée,
Tanam budi luhur murni
Cultivons la noblesse et la pureté,
Di akhirat tempat abadi
L'au-delà est notre demeure éternelle.
Perjalanan dalam kehidupan
Le voyage de la vie,
Bukan jauh ketentuan datang
Le destin n'est jamais loin,
Mungkin esok takdir takkan dapat dihalang
Peut-être que demain, le destin ne pourra être empêché,
Untung nasib di genggaman Tuhan
Mon sort est entre les mains de Dieu.
Isi alam puspa warna
Le monde est rempli de couleurs,
Bukti Tuhan Maha Kuasa
Preuve que Dieu est Tout-Puissant,
Ke manakah arah tuju?
allons-nous ?
Hukum Tuhan pasti berlaku
La loi de Dieu s'applique toujours.
Bukan tempat lalai leka
Ce n'est pas un lieu d'insouciance,
Di dunia bakti ditempa
Dans ce monde, la dévotion est forgée,
Tanam budi luhur murni
Cultivons la noblesse et la pureté,
Di akhirat tempat abadi
L'au-delà est notre demeure éternelle.
Himpun doa di pohon harapan
Rassemblons nos prières sur l'arbre de l'espoir,
Pinta rahmat petunjuk pimpinan
Demandons la grâce et la guidance divine,
Ikhtiar usaha moga dengan nur dari Tuhan
Efforçons-nous, espérant la lumière de Dieu,
Suluh terang jalan kebahgiaan
Pour éclairer le chemin du bonheur.
Ikhtiar usaha moga dengan nur dari Tuhan
Efforçons-nous, espérant la lumière de Dieu,
Suluh terang jalan kebahgiaan
Pour éclairer le chemin du bonheur.





Авторы: Kamal Halim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.