Pemimpin Yang Adil - Hijjaz перевод на французский

Pemimpin Yang Adil

Pemimpin yang adil sangat dikehendaki
Memakmurkan umat dunia dan akhirat
Tiada keadilan negara huru-hara
Pemimpin membela nasib rakyatnya

Pemimpin yang adil sifatnya amanah
Mampu rasa resah susah rakyat-rakyatnya
Keadilannya tanpa pilih kasih pada siapa
Kepentingan rakyat lebih utama

Didengari rintihan dari rakyat-rakyatnya
Kasih sayang terserlah di wajahnya
Sombong dan takbur tidak ada pada dirinya
Rakyat hormat bukan takut padanya

Pemimpin yang adil mengutamakan amanah
Wang rakyat dan negara tidak disalah guna
Rasuah dan kemungkaran sangat dijauhinya
Rakyat diseru mentaati Allah

Terdapat pemimpin di dunia kini
Seringkali mencetus huru-hara
Demi melindungi kepentingan dirinya
Rela membiar rakyatnya derita

Pemimpin yang adil mengutamakan rakyatnya
Melepaskan mereka dari sengsara
Akhlak yang mulia pakaian dirinya
Rakyat taat dan sayang padanya

Tuhan, kurniakanlah pemimpin yang sejati
Tuhan, kurniakanlah pemimpin yang begini

Un Dirigeant Juste

Un dirigeant juste est grandement désiré,
Assurant la prospérité des peuples, ici-bas et dans l'au-delà.
Sans justice, le pays sombre dans le chaos,
Un dirigeant défend le sort de son peuple, ma belle.

Un dirigeant juste est intègre et digne de confiance,
Capable de ressentir l'inquiétude et la souffrance de son peuple.
Sa justice est impartiale, sans favoritisme,
L'intérêt du peuple est sa priorité absolue.

Il entend les lamentations de son peuple, chérie,
L'amour et la compassion se lisent sur son visage.
L'arrogance et l'orgueil lui sont étrangers,
Le peuple le respecte, sans le craindre.

Un dirigeant juste privilégie l'intégrité,
L'argent du peuple et de l'État n'est pas détourné.
La corruption et l'immoralité sont bannies,
Le peuple est appelé à obéir à Dieu.

Il existe des dirigeants dans le monde aujourd'hui
Qui sèment souvent le chaos et la discorde,
Pour protéger leurs propres intérêts,
Ils laissent leur peuple souffrir.

Un dirigeant juste met son peuple au premier plan,
Le libérant de la souffrance et de la misère.
La noblesse d'âme est son vêtement,
Le peuple lui est fidèle et l'aime.

Seigneur, accorde-nous un véritable dirigeant,
Seigneur, accorde-nous un dirigeant tel que celui-ci.