Pesona Cinta - Hijjaz перевод на немецкий

Pesona Cinta

Kau siramkan wangian mawar putih
Kepada sebuah kenangan yang layu
Bisakah merubah detik-detik yang berlalu?
Dari sekadar impian yang kaku

Jiwa terpaut menyaksi
Seribu pengorbanan dihulur
Cinta kasihan bersemi
Mengagung tak disedari

Diimpi tak pasti
Mengharap tak mendakap
Kesetiaan dijunjung
Rupanya tak kehujung

Lilin yang menyala membakari dirinya
Buat menerangi insan yang memerlukan
Tanpa disedari diri sendiri sirna
Duka nestapa dibiarkan saja

Begini jadinya bila dihamba pesona cinta
Yang buta tak mengenal sebenar sifatnya

Cinta suci bukan untuk dinodai
Kasih jangan dikhianati
Lamarlah belas simpati
Kesucian cinta
Ikhlas tak diundang
Peliharalah

Lilin yang menyala membakari dirinya
Buat menerangi insan yang memerlukan
Tanpa disedari diri sendiri sirna
Duka nestapa dibiarkan saja

Begini jadinya bila dihamba pesona cinta
Yang buta tak mengenal sebenar sifatnya

Cinta suci bukan untuk dinodai
Kasih jangan dikhianati
Lamarlah belas simpati
Kesucian cinta
Ikhlas tak diundang
Peliharalah

Kesucian cinta
Ikhlas tak diundang
Peliharalah

Charme der Liebe

Du hast den Duft weißer Rosen versprüht
auf eine verwelkte Erinnerung.
Kannst du die vergangenen Augenblicke verändern?
Aus einem starren Traum heraus?

Meine Seele ist gefesselt und sieht
tausend dargebrachte Opfer.
Mitleidige Liebe erblüht,
verherrlicht, ohne es zu merken.

Geträumt, aber ungewiss,
gehofft, aber nicht umarmt.
Treue wurde hochgehalten,
doch sie reichte nicht bis zum Ende.

Die brennende Kerze verzehrt sich selbst,
um jene zu erleuchten, die es brauchen.
Ohne zu bemerken, dass sie selbst vergeht,
wird Kummer und Leid einfach hingenommen.

So ergeht es einem, wenn man dem Charme der Liebe verfällt,
der blind ist und ihr wahres Wesen nicht erkennt.

Reine Liebe ist nicht dazu da, befleckt zu werden,
Zuneigung darf nicht verraten werden.
Erflehe Mitgefühl,
die Reinheit der Liebe.
Aufrichtigkeit, ungebeten,
bewahre sie.

Die brennende Kerze verzehrt sich selbst,
um jene zu erleuchten, die es brauchen.
Ohne zu bemerken, dass sie selbst vergeht,
wird Kummer und Leid einfach hingenommen.

So ergeht es einem, wenn man dem Charme der Liebe verfällt,
der blind ist und ihr wahres Wesen nicht erkennt.

Reine Liebe ist nicht dazu da, befleckt zu werden,
Zuneigung darf nicht verraten werden.
Erflehe Mitgefühl,
die Reinheit der Liebe.
Aufrichtigkeit, ungebeten,
bewahre sie.

Die Reinheit der Liebe,
Aufrichtigkeit, ungebeten,
bewahre sie.