Ritma Kehidupan - Hijjaz перевод на английский

Ritma Kehidupan

Huluran salam berhias senyuman
Pertemuan mengeratkan perhubungan
Saling bermesra kukuhkan ikatan
Persaudaraan di dalam keredhaan-Nya

Irama nan syahdu kita dendangkan
Berkias ungkapan penuh makna
Menyatukan kita dalam ritma
Santun kata beralas budi bicara

Di dalam lagu kita dipertemukan
Di dalam restuNya kita bergandengan tangan
Meneruskan cita-cita kehidupan
Dalam suasana kedamaian

Berjauh berpisah berjarak menyusuri fitrah
Merindu menanti mengharap mendamba dalam gundah
Air yang mengalir dicincang tiada 'kan putusnya
Biduk lalu kiambang bertaut semula

Berpesan-pesan sesama saudara
Meneruskan seruan Rasul junjungan
Saling berdoa memohon rahmat-Nya
Bertemu tak jemu berpisah tidak gelisah

Erat persaudaraan

Di dalam lagu kita dipertemukan
Di dalam restuNya kita bergandingan tangan
Meneruskan cita-cita kehidupan
Dalam suasana kedamaian

Berjauh berpisah berjarak menyusuri fitrah
Merindu menanti mengharap mendamba dalam gundah
Air yang mengalir dicincang tiada 'kan putusnya
Biduk lalu kiambang bertaut semula

Berpesan-pesan sesama saudara
Meneruskan seruan Rasul junjungan
Saling berdoa memohon rahmat-Nya
Bertemu tak jemu berpisah tidak gelisah

Rhythm of Life

A greeting offered with a smile,
Our meeting strengthens our bond, my love.
Mutual affection solidifies our connection,
A brotherhood within His grace.

A melodious rhythm we sing,
Metaphorical expressions full of meaning, dear.
Uniting us in rhythm's embrace,
Gracious words based on thoughtful speech.

In song, we are brought together, my sweet.
With His blessings, we hold hands,
Continuing life's aspirations,
In an atmosphere of peace.

Distanced, separated, traversing the natural order,
Longing, waiting, hoping, yearning in sorrow, my dear.
Flowing water, though chopped, will never be severed,
The boat passes, the water hyacinth reconnects.

Exchanging messages between brothers,
Continuing the call of our revered Prophet,
Praying for each other, seeking His mercy,
Never tiring of meeting, never anxious when parting, my love.

Strong brotherhood.

In song, we are brought together, sweetheart.
With His blessings, we join hands,
Continuing life's aspirations,
In an atmosphere of peace.

Distanced, separated, traversing the natural order,
Longing, waiting, hoping, yearning in sorrow, my love.
Flowing water, though chopped, will never be severed,
The boat passes, the water hyacinth reconnects.

Exchanging messages between brothers,
Continuing the call of our revered Prophet,
Praying for each other, seeking His mercy,
Never tiring of meeting, never anxious when parting, my dear.