Sunnah Orang Berjuang - Hijjaz перевод на немецкий

Sunnah Orang Berjuang

Berjuang menempah susah
Menanggung derita menongkah fitnah
Itulah gelombang hidup samudera duka
Seorang mujahid membela tauhid

Dipisah dia berkelana
Dibelenggu dia uzlah menagih mehnah
Namun jiwa tetap mara memburu cinta
Membara demi Allah dan rasul-Nya

Berjuang tak pernah senang
Ombak derita tiada henti
Tenang resah silih berganti
Inilah sunnah orang berjuang

Malamnya bagai rahib merintis sayu
Dihiris dosa air mata
Siangnya bagaikan singa dirimba
Memerah keringat mencurah tenaga
Sudah sunnah berjuang ke jalan Allah

Berjuang memang pahit
Kerana syurga itu manis
Bukan sedikit mahar yang perlu dibayar
Bukan sedikit pedih yang ditagih

Berjuang ertinya terkorban
Rela terhina kerna kebenaran
Antara dua jadi pilihan
Dunia yang fana atau syurga

Berjuang tak pernah senang
Ombak derita tiada henti
Tenang resah silih berganti
Inilah sunnah orang berjuang

Malamnya bagai rahib merintis sayu
Dihiris dosa air mata
Siangnya bagaikan singa dirimba
Memerah keringat mencurah tenaga

Berjuang ertinya terkorban
Rela terhina kerna kebenaran
Antara dua jadi pilihan
Dunia yang fana atau syurga

Sunnah der Kämpfenden

Kämpfen heißt, Schwierigkeiten zu meistern,
Leiden zu ertragen, Verleumdungen zu trotzen.
Das sind die Wellen des Lebens, ein Ozean der Trauer,
eines Mujahid, der den Tauhid verteidigt.

Getrennt wandert er umher,
gefesselt zieht er sich zurück, sehnt sich nach Prüfungen.
Doch seine Seele strebt weiter, auf der Suche nach Liebe,
glühend für Allah und Seinen Gesandten.

Kämpfen ist niemals leicht,
die Wellen des Leids hören nie auf,
Ruhe und Unruhe wechseln sich ab.
Das ist die Sunnah der Kämpfenden, meine Liebe.

Seine Nächte sind wie die eines Mönchs, voller Wehmut,
von Sünden zerfressen, voller Tränen.
Seine Tage sind wie die eines Löwen im Dickicht,
er schwitzt und verausgabt sich.
Es ist die Sunnah des Kampfes auf Allahs Weg.

Kämpfen ist wahrlich bitter,
denn das Paradies ist süß.
Nicht gering ist der Preis, der gezahlt werden muss,
nicht gering der Schmerz, der gefordert wird.

Kämpfen bedeutet Opfer,
bereit zu sein, für die Wahrheit gedemütigt zu werden.
Zwischen zwei Wegen muss gewählt werden:
der vergänglichen Welt oder dem Paradies.

Kämpfen ist niemals einfach,
die Wellen des Leids hören nie auf,
Ruhe und Unruhe wechseln sich ab.
Das ist die Sunnah der Kämpfenden.

Seine Nächte sind wie die eines Mönchs, voller Wehmut,
von Sünden zerfressen, voller Tränen.
Seine Tage sind wie die eines Löwen im Dickicht,
er schwitzt und verausgabt sich.

Kämpfen bedeutet Opfer,
bereit zu sein, für die Wahrheit gedemütigt zu werden.
Zwischen zwei Wegen muss man, meine Geliebte, wählen:
der vergänglichen Welt oder dem Paradies.