Текст и перевод песни Hijjaz - Terimalah Aku

Terimalah Aku

Kuucapkan terima kasih kepadamu wahai guruku atas semua pengabdianmu yang mendidik dan membimbingku
kuucapkan terima kasih kepadamu wahai guruku atas semua pengabdianmu yang mendidik dan membimbingku
Guruku tercinta engkau pelita guruku tercinta kau pahlawan bangsa
Guruku tercinta engkau pelita guruku tercinta kau pahlawan bangsa
Terimalah persembahanku yang tlah kurangkai dalam lagu sebagai bukti cinta kasihku tuk membalas semua jasamu
Terimalah persembahanku yang tlah kurangkai dalam lagu sebagai bukti cinta kasihku tuk membalas semua jasamu
Guruku tercinta engkau pelita guruku tercinta kau pahlawan bangsa
Guruku tercinta engkau pelita
guruku tercinta kau pahlawan bangsa

Accepte-moi

Je te remercie, ma chère enseignante, pour tout ton dévouement à m'éduquer et à me guider.
Je te remercie, ma chère enseignante, pour tout ton dévouement à m'éduquer et à me guider.
Ma chère enseignante, tu es une lumière, ma chère enseignante, tu es une héroïne de la nation.
Ma chère enseignante, tu es une lumière, ma chère enseignante, tu es une héroïne de la nation.
Accepte mon offrande que j'ai composée en chanson, comme preuve de mon amour pour te remercier de tout ce que tu as fait.
Accepte mon offrande que j'ai composée en chanson, comme preuve de mon amour pour te remercier de tout ce que tu as fait.
Ma chère enseignante, tu es une lumière, ma chère enseignante, tu es une héroïne de la nation.
Ma chère enseignante, tu es une lumière,
ma chère enseignante, tu es une héroïne de la nation.