Текст и перевод песни Hijjaz - Yang Maha Penyayang

Yang Maha Penyayang

Lihat bulan dan bintang
Menerangi dunia
Betapa agung kerajaan-Nya
Lihat pula lah hutan
Sang suria di atasnya
Semua akur pada Yang Esa

Umpama kan sang unggas
Di rimba belantara
Begitulah bandingannya kita
Sungguh kerdilnya insan
Yang diciptakan Tuhan
Ternyatalah Agung Ar-Rahman

Besar niat bahaya
Kita tempuhi jua
Segala perintah-Nya kita laksana
Jauhkan larangan-Nya
Sembunyi atau nyata
Semua untuk faedah kita
Ikhlas kan pada hati
Amal kerna Ilahi
Teguhkan dalam diri kalam Rabbani
Pesanan dari Nabi jadi panduan diri
Hidup dan mati untuk Ilahi

Tiada perkataan layak buat bayangan
Terima kasih pada-Mu Tuhan
Tak terhitung kurniaan
Biar dakwat selautan
Sesungguhnya Kau Maha Penyayang

Umpama kan sang unggas
Di rimba belantara
Begitulah bandingannya kita
Sungguh kerdilnya insan
Yang diciptakan Tuhan
Ternyatalah Agung Ar-Rahman

Besar niat bahaya
Kita tempuhi jua
Segala perintah-Nya kita laksana
Jauhkan larangan-Nya
Sembunyi atau nyata
Semua untuk faedah kita
Ikhlas kan pada hati
Amal kerna Ilahi
Teguhkan dalam diri kalam Rabbani
Pesanan dari Nabi jadi panduan diri
Hidup dan mati untuk Ilahi

Tiada perkataan layak buat bayangan
Terima kasih pada-Mu Tuhan
Tak terhitung kurniaan
Biar dakwat selautan
Sesungguhnya Kau Maha Penyayang

Tak terhitung kurniaan
Biar dakwat selautan
Sesungguhnya Kau Maha Penyayang
Tak terhitung kurniaan
Biar dakwat selautan
Sesungguhnya Kau Maha Penyayang

Всемилостивый

Взгляни на луну и звезды,
Освещающие мир.
Как величественно Его царство!
Взгляни также на лес,
Солнце над ним.
Все подчиняются Единому.

Подобно птицам
В диких джунглях,
Таковы и мы.
Как ничтожен человек,
Которого создал Бог.
Воистину, Велик Ар-Рахман.

С большими намерениями и опасностями
Мы идем вперед.
Все Его повеления мы исполняем,
Избегаем запретов Его,
Тайных или явных,
Все для нашей же пользы.
С искренностью в сердце
Делаем все ради Всевышнего.
Укрепляем в себе слова Господни,
Наставления Пророка - наше руководство,
Живем и умираем ради Него.

Нет слов, достойных описать,
Благодарю Тебя, Господи.
Неисчислимы Твои дары,
Даже если чернил будет, как воды в океане,
Воистину, Ты - Всемилостивый.

Подобно птицам
В диких джунглях,
Таковы и мы.
Как ничтожен человек,
Которого создал Бог.
Воистину, Велик Ар-Рахман.

С большими намерениями и опасностями
Мы идем вперед.
Все Его повеления мы исполняем,
Избегаем запретов Его,
Тайных или явных,
Все для нашей же пользы.
С искренностью в сердце
Делаем все ради Всевышнего.
Укрепляем в себе слова Господни,
Наставления Пророка - наше руководство,
Живем и умираем ради Него.

Нет слов, достойных описать,
Благодарю Тебя, Господи.
Неисчислимы Твои дары,
Даже если чернил будет, как воды в океане,
Воистину, Ты - Всемилостивый.

Неисчислимы Твои дары,
Даже если чернил будет, как воды в океане,
Воистину, Ты - Всемилостивый.
Неисчислимы Твои дары,
Даже если чернил будет, как воды в океане,
Воистину, Ты - Всемилостивый.