Текст и перевод песни Hijos De Barrón - Aqui Presente

Aqui Presente

Aunque no me encuetre aqui presente yo se que no estoy ausente,
Ps vivo en sus corazones,
Se que siempre me estan recordando por que se siguen cantando,
Mis corridos y canciones,
Como olvidar tantas desveladas aquellas lindas pistiadas,
Con mi compadre querido,
Cuando los alegres nos tocaban fuera dia o de madrugada,
Y cantaban mis corridos,
Aunque mi vida fue muy cortita pero fue muy productiva,
Pa chambear fui dedicado,
Nunca imagine que a mis 20 años fuera el bueno de la empresa,
Que mi padre habia formado,
Supe escoger muy bien a mis socios por que asi son los negocios,
Son algo muy delicado,
Con respeto y con sinceridad sin olvidar la humildad,
De un hombre lo mas sagrado.

De mi madre yo no me despido tampoco de mis hermanos,
Por que yo jamas me eh ido,
Aqui me encuentro en jesus maria donde yo me la vivia,
Lo grande de aqui lo cuido,
Usted fue al igual que mi padre un ejemplo importante,
Para seguir mi camino,
Pero cada quien trai una raya donde acaba la batalla,
Nimodo asi es el destino,
Por lo pronto no se pongan tristes la vida es pa divertirse,
Lo que cuenta es lo vivido,
Quiero verlos aqui en navidad tambien el 30 de mayo,
Y cantenme este corrido.

Présent ici

Même si je ne suis pas présent ici, je sais que je ne suis pas absent,
Car je vis dans vos cœurs,
Je sais que vous vous souvenez toujours de moi parce que vous continuez à chanter,
Mes corridos et mes chansons,
Comment oublier ces nuits blanches, ces belles beuveries,
Avec mon cher compadre,
Quand les joyeux nous jouaient, que ce soit de jour ou de nuit,
Et ils chantaient mes corridos,
Même si ma vie a été courte, elle a été productive,
J'étais dédié au travail,
Je n'aurais jamais imaginé qu'à 20 ans, je serais le bon de l'entreprise,
Que mon père avait fondée,
J'ai su choisir mes associés avec soin, car c'est comme ça que fonctionnent les affaires,
C'est quelque chose de très délicat,
Avec respect et sincérité, sans oublier l'humilité,
D'un homme, la chose la plus sacrée.

Je ne me dis pas au revoir à ma mère, ni à mes frères,
Parce que je ne suis jamais parti,
Je suis ici à Jésus-Marie, où j'ai vécu ma vie,
Je protège la grandeur de cet endroit,
Tu as été, comme mon père, un exemple important,
Pour suivre mon chemin,
Mais chacun a une ligne où s'arrête la bataille,
C'est le destin, c'est ainsi,
Pour l'instant, ne vous attristez pas, la vie est faite pour s'amuser,
Ce qui compte, c'est ce que nous avons vécu,
J'aimerais te voir ici à Noël, et aussi le 30 mai,
Et chantez-moi ce corrido.