Текст и перевод песни Hijos De Barrón - El León Empresario

El León Empresario

Con inteligencia
De pies a cabeza
Se traza sus rumbos,
Se pone sus metas
Es un empresario
Un hombre de negocios
Bueno pa los tratos
Respeta a sus socios
Quién sabe sembrar
Ha de cosechar
Siempre buenos logros...

Siempre muy calmado
Muy poco se altera
Aunque le heredaron
Sangre de una fiera
Amigo de muchos
Si es que no de todos
Amable, sencillo
Fino hasta los codos
Los que lo conocen
Saben que no miento
Así son sus modos...

Palabras como estas
Que aquí yo les digo
A sus allegados
Les dice seguido
Aquí no hay dinero
Pero si hay apoyo
Para ser buen gallo
Hay que ser buen pollo
Si te portas bien
Y estas al nivel
Aquí es otro rollo...

(Échale compadre,
Arriba Jesús María compa)

Muy bien arraigada
Ranchera su esencia
No olvida los tiempos
Cuando hubo carencia
Conoce de todo
Nadie le ha contado
Hasta estuvo un tiempo
En el otro lado
Por eso valora
Todo lo que tiene
Pues no es regalado...

Es padre ejemplar
También buen hermano
A cualquier persona
Le brinda su mano
Su vida sus hijos,
Sus ojos su madre
Y en su corazón
Su hermano y su padre
Allá en Chuy María
Si rugen los leones
No hay quien los ecuadre...

Podría contarles
Un mil más de cosas
Pero hay poca tinta
Y no alcanzan las hojas
Aparte un amigo
Aquí me está llamando
La hora y lugar
Ya me está pasando
Porque trae antojo
De que los Barrones
Ya le estén tocando...

L'entrepreneur Lion

Avec intelligence
De la tête aux pieds
Il trace son chemin,
Il se fixe des objectifs
C'est un entrepreneur
Un homme d'affaires
Bon pour les affaires
Il respecte ses partenaires
Celui qui sait semer
Doit récolter
Toujours de bons résultats...

Toujours très calme
Il se dérange très peu
Bien qu'il ait hérité
Du sang d'une bête sauvage
Ami de beaucoup
Si ce n'est pas de tous
Aimable, simple
Raffiné jusqu'aux coudes
Ceux qui le connaissent
Savent que je ne mens pas
Voilà comment il est...

Des mots comme ceux-ci
Que je te dis ici
Il les dit souvent
À ses proches
Il n'y a pas d'argent ici
Mais il y a du soutien
Pour être un bon coq
Il faut être un bon poulet
Si tu te conduis bien
Et que tu es au niveau
C'est une autre histoire...

(Lance-toi, mon pote,
Vive Jésus-Marie, mon pote)

Très bien enraciné
Sa musique est de la ranchera
Il n'oublie pas les temps
Quand il y a eu de la pauvreté
Il connaît tout
Personne ne le lui a raconté
Il a même passé un certain temps
De l'autre côté
C'est pourquoi il apprécie
Tout ce qu'il a
Parce que ce n'est pas un cadeau...

C'est un père exemplaire
Aussi un bon frère
À n'importe qui
Il tend la main
Sa vie, ses enfants,
Ses yeux, sa mère
Et dans son cœur
Son frère et son père
Là-bas à Chuy María
Si les lions rugissent
Personne ne peut les égaler...

Je pourrais te raconter
Mille choses de plus
Mais il y a peu d'encre
Et les pages ne suffisent pas
De plus, un ami
M'appelle ici
L'heure et le lieu
Sont déjà passés
Parce qu'il a envie
Que les Barrones
Jouent déjà...