Текст и перевод песни Hijos De Barrón - Los Narcoplaticantes

Los Narcoplaticantes

Pa' componer un corrido
Primero que nada hay que saber la historia.
Las letras solas se escriben si es alguien de trayectoria,
Cuando vale la pena, la vida del hombre.
La canción se escribe sola.
La canción se escribe sola.
Mentiras son las que abundan y así es como nacen narcotraficantes.
Pagar porque les compongan cosas que no han hecho antes,
Presumen lo que no tienen o si es que
Lo tienen, es a costillas de alguien.
Es a costillas de alguien.
Tomen lo como un consejo esto que ahorita les digo.
Se han acabado familias y todo por un motivo.
No grites que andas sobrado la envidia no duerme.
Pa' que más broncas mi amigo.
Pa' que más broncas mi amigo.
No quiero que se me ofendan, ni tomen a pecho mi humilde palabra.
Mis respetos para todos pero solo aclaro el agua.
Al César lo que es del César.
Dijera el corrido.
Pa' que decir que la cargas.
Pa' que decir que la cargas.
Cuantos en las borracheras, platican y dicen que matan y entierran.
Son los primeros que corren les apuesto lo que quieran.
Esas cosas son pa' hombres, hombres de a deberás.
Y no pal que se la pega.
Y no pal que se la pega.
Mientras más vez menos hablas.
Y mira a quien te rodea.
No te va a ser más valiente decir que andas en la quema.
Como lo dijo mi padre, las broncas son broncas.
Y ni ganadas son buenas.
Y ni ganadas son buenas.

Les Narcos

Pour composer un corrido
Il faut d'abord connaître l'histoire.
Les paroles s'écrivent d'elles-mêmes si c'est quelqu'un de renom,
Lorsque la vie d'un homme vaut la peine d'être racontée.
La chanson s'écrit toute seule.
La chanson s'écrit toute seule.
Les mensonges abondent et c'est comme ça que naissent les narcotrafiquants.
Payer pour qu'on leur compose des choses qu'ils n'ont jamais faites auparavant,
Ils se vantent de ce qu'ils n'ont pas ou si c'est le cas
Ils l'ont, c'est aux dépens de quelqu'un.
C'est aux dépens de quelqu'un.
Prenez cela comme un conseil, ce que je vous dis maintenant.
Des familles ont été détruites et tout cela pour une raison.
Ne crie pas que tu as trop, l'envie ne dort pas.
Pour plus de problèmes, mon ami.
Pour plus de problèmes, mon ami.
Je ne veux pas que vous vous offusquiez, ni que vous preniez ma humble parole à cœur.
Mes respects à tous, mais je ne fais que clarifier les choses.
A César ce qui est à César.
Le corrido dirait.
Pourquoi dire que tu la portes.
Pourquoi dire que tu la portes.
Combien, dans leur ivresse, racontent et disent qu'ils tuent et enterrent.
Ce sont les premiers à courir, je parie tout ce que tu veux.
Ces choses sont pour les hommes, les vrais hommes.
Et pas pour ceux qui se la pètent.
Et pas pour ceux qui se la pètent.
Plus tu vois, moins tu parles.
Et regarde qui t'entoure.
Dire que tu es dans la braise ne te rendra pas plus courageux.
Comme mon père l'a dit, les problèmes sont des problèmes.
Et même gagnés, ils ne sont pas bons.
Et même gagnés, ils ne sont pas bons.