Текст и перевод песни Hijos De Barrón - Seguimos Sumando

Seguimos Sumando

No mi amigo de una vez te digo
Si quieres que mienta no cuentes conmigo
Soy derecho y muy agradecido
Me dieron confianza porque soy cumplido
Jamas pienso portarme corriente
Fino hasta la muerte porque a si eh nacido

No soy de eso que compra el dinero
Naci varoncito y varón me muero
Traigo linea marcada el sendero
Antes que el segundo siempre esta el primero
Trabajo con respeto y esmero
No le debo a nadie no tengo ni un pero
Paso a paso eh logrado escalar
La vida no es fácil hay que batallar
Con esfuerzo y dios por delante
Seguimos sumando puro pa' delante

Pa que le buscas tres pies al gato
Sera coincidencia que rima con cuatro
Mi palabra es como un contrato
A como ven veo como me tratan trato
Es mi estilo eso lo traigo nato
Soy solo negocios y amigo pa rato
No soy diablo tampoco soy santo
Cuando me equivoco ni modo me aguanto
Mis errores me han costado llanto
Pero así es la vida no crean que me espanto
Eh perdido y eh ganado tanto
Así como me caigo también me levanto
Ya me voy a seguir trabajando pa
Que en el corrido se están preguntando
Sinaloense y bien derecho ando
Y por Culiacán me la llevo paseando

Puro Culiacán, Sinaloa
Gt

On continue d'additionner

Ma chérie, je te le dis tout de suite
Si tu veux que je mente, ne compte pas sur moi
Je suis droit et très reconnaissant
On m'a fait confiance parce que je tiens mes promesses
Je n'ai jamais l'intention de me comporter comme un imbécile
Fin jusqu'à la mort, c'est comme ça que je suis né

Je ne suis pas de ceux que l'argent achète
Je suis né homme et je mourrai homme
J'ai un chemin tracé
Avant le second, il y a toujours le premier
Je travaille avec respect et soin
Je ne dois rien à personne, je n'ai pas de "mais"
Étape par étape, j'ai réussi à gravir
La vie n'est pas facile, il faut se battre
Avec effort et Dieu en avant
On continue d'additionner, toujours en avant

Pourquoi chercher trois pattes à un chat ?
Ce sera une coïncidence qui rime avec quatre
Ma parole est comme un contrat
Comme je vois, je traite
C'est mon style, je l'ai inné
Je suis juste des affaires et un ami pour la vie
Je ne suis pas le diable, je ne suis pas un saint non plus
Quand je me trompe, tant pis, je l'assume
Mes erreurs m'ont coûté des larmes
Mais c'est la vie, ne crois pas que je me laisse effrayer
J'ai perdu et j'ai gagné autant
Comme je tombe, je me relève aussi
Je vais continuer à travailler pour que
Dans le corrido, on se demande
Sinaloense et bien droit, je marche
Et je me balade à Culiacán

Pura Culiacán, Sinaloa
Gt