Текст и перевод песни Hijos De Barrón - Y Si Se Quiere Ir

Y Si Se Quiere Ir

Y píquele que está en verde m′hija
Hijos de Barrón

Pues quién la entiende
Primero jura que no puede estar sin mí
Luego me sale
Con que tiene dudas

A qué estamos jugando
Mejor directo al grano
Lo que se vaya a hacer
Que se vaya cocinando

Y si se quiere ir
Pues que le vaya bien
A mí nadie me grita
Bájele tres rayitas
La puerta está muy grande
La luz se puso en verde
Y si no se ha marchado
Es porque usted no quiere

Y si se quiere ir
Pues que le vaya bien
Se va por la sombrita
Que el sueño no me quita
Nomás no esté llorando
Cuando me ande extrañando
Porque para ese entonces
Yo ya le habré olvidado

Y si se quiere ir
Pues ya se está tardando

Y si se quiere ir
Pues que le vaya bien
A mí nadie me grita
Bájele tres rayitas
La puerta está muy grande
La luz se puso en verde
Y si no se ha marchado
Es porque usted no quiere

Y si se quiere ir
Pues que le vaya bien
Se va por la sombrita
Que el sueño no me quita
Nomás no esté llorando
Cuando me ande extrañando
Porque para ese entonces
Yo ya le habré olvidado

Y si se quiere ir
Pues ya se está tardando

А если хочешь уйти

И жми на газ, пока горит зелёный, дочка
Hijos de Barrón

Ну кто тебя поймет?
Сначала клянешься, что не можешь без меня,
А потом выдаешь,
Что сомневаешься.

В какие игры мы играем?
Давай сразу к делу.
Что собираешься делать,
Пусть уже готовится.

И если хочешь уйти,
Что ж, счастливого пути.
Мне никто не кричит,
Убавь обороты.
Дверь вон какая большая,
Свет зеленый зажегся.
И если ты еще не ушла,
То только потому, что сама не хочешь.

И если хочешь уйти,
Что ж, счастливого пути.
Уходишь в тень,
А мне хоть бы хны.
Только не плачь потом,
Когда будешь скучать по мне,
Потому что к тому времени
Я уже тебя забуду.

И если хочешь уйти,
Так чего же ты ждешь?

И если хочешь уйти,
Что ж, счастливого пути.
Мне никто не кричит,
Убавь обороты.
Дверь вон какая большая,
Свет зеленый зажегся.
И если ты еще не ушла,
То только потому, что сама не хочешь.

И если хочешь уйти,
Что ж, счастливого пути.
Уходишь в тень,
А мне хоть бы хны.
Только не плачь потом,
Когда будешь скучать по мне,
Потому что к тому времени
Я уже тебя забуду.

И если хочешь уйти,
Так чего же ты ждешь?