Текст и перевод песни Hijos - Volcán

Volcán

Tengo a mano las tijeras y no se cortar
Tanta tela en las cortinas de esas ventanas
No me deja ver

Esa playa blanca donde podré ir a jugar
De cuclillas en la arena y construir un volcán
Que hará erupción

Y su lava, nos lavará toda la piel...

Tengo a mano las cortinas y en las ventanas
Tanta playa se asoma y su inmensidad
No me deja ver, pero...
Algo está cambiando,
Algo está brillando en vos:
Es tu corazón...

Y su resplandor, todo arderá...

Volcan

J'ai des ciseaux à portée de main et je ne sais pas couper
Tant de tissu dans les rideaux de ces fenêtres
Ne me laisse pas voir

Cette plage blanche où je pourrai aller jouer
Accroupi dans le sable et construire un volcan
Qui entrera en éruption

Et sa lave, nous laverons toute la peau...

J'ai les rideaux à portée de main et dans les fenêtres
Tant de plage se profile et son immensité
Ne me laisse pas voir, mais...
Quelque chose change,
Quelque chose brille en toi:
C'est ton cœur...

Et son éclat, tout brûlera...