Текст и перевод песни Hilary Duff - All About You

All About You

You could be my dirty secret (I could be yours)
We could only be a rumor (Never be sure)
You could meet me in the backseat (late night?)
Or take it up in first class (Mile high)
Cause hey baby baby you got me so, so good
Cause hey baby baby I got it so, so bad
Think you're all about me
But I'm all about you
Turn the lights down, let me show you it's true
Get a little taste of what I'm into
Think you're all about me
But I'm all about you
You
I don't wanna keep a secret (No, no, no more)
This is more than just a little thing (Baby for sure)
I can't wait until the next time (We meet)
Gonna kiss you in the daylight (Out in the beach)
Cause hey baby baby you got me so, so good
Hey baby baby I got it so, so bad
Think you're all about me
But I'm all about you
Turn the lights down, let me show you it's true
Get a little taste of what I'm into
Think you're all about me
But I'm all about you, yeah
Think you're all about me
But I'm all about you
You, yeah
Think you're all about me
But I'm all about you
Midnight eyes, oh you came as a surprise
You were right on time
Think you're all about me
But I'm all about you
(Hey, oohh)
Think you're all about me
But I'm all about you
(Hey, oohh)
Think you're all about me
But I'm all about you
Think you're all about me
But I'm all about you
Turn the lights down, let me show you it's true
Get a little taste of what I'm into
Think you're all about me
But I'm all about you yeah
You yeah
Think you're all about me
But I'm all about you
Think you're all about me
But I'm all about you

Tout est pour toi

Tu pourrais être mon secret le plus sombre (je pourrais être le tien)
On pourrait ne pas être plus qu'une rumeur (jamais sûr)
Tu pourrais me rejoindre à l'arrière (tard dans la nuit?)
Ou on pourrait s'envoler en première classe (à mille pieds d'altitude)
Parce que hey bébé bébé, tu me donnes tellement de bien
Parce que hey bébé bébé, je suis tellement mal
Tu penses que tout est pour moi
Mais tout est pour toi
Baisse les lumières, laisse-moi te montrer que c'est vrai
Goûte un peu à ce qui me plaît
Tu penses que tout est pour moi
Mais tout est pour toi
Toi
Je ne veux pas garder un secret (Non, non, plus jamais)
C'est plus qu'une petite chose (Bébé, c'est certain)
J'ai hâte à la prochaine fois (que nous nous rencontrons)
Je vais t'embrasser en plein jour (sur la plage)
Parce que hey bébé bébé, tu me donnes tellement de bien
Hey bébé bébé, je suis tellement mal
Tu penses que tout est pour moi
Mais tout est pour toi
Baisse les lumières, laisse-moi te montrer que c'est vrai
Goûte un peu à ce qui me plaît
Tu penses que tout est pour moi
Mais tout est pour toi, oui
Tu penses que tout est pour moi
Mais tout est pour toi
Toi, oui
Tu penses que tout est pour moi
Mais tout est pour toi
Des yeux de minuit, oh tu es arrivé par surprise
Tu étais pile à l'heure
Tu penses que tout est pour moi
Mais tout est pour toi
(Hey, oohh)
Tu penses que tout est pour moi
Mais tout est pour toi
(Hey, oohh)
Tu penses que tout est pour moi
Mais tout est pour toi
Tu penses que tout est pour moi
Mais tout est pour toi
Baisse les lumières, laisse-moi te montrer que c'est vrai
Goûte un peu à ce qui me plaît
Tu penses que tout est pour moi
Mais tout est pour toi oui
Toi oui
Tu penses que tout est pour moi
Mais tout est pour toi
Tu penses que tout est pour moi
Mais tout est pour toi