Текст и перевод песни Hilary Duff - Chasing the Sun

Chasing the Sun

Why am I in such a hurry
Always getting up too early
So fast, everything is blurry oh oh
It's like the clock is always racing
But my time is not for wasting
Someone else can do the chasing
Cause I'm chasing the sun
I'm chasing the sun
I'm chasing the sun
Won't miss out on the fun
Gotta get it while our hearts are young
I'm chasing the sun
Ooh ooh ooh.
On my pursuit of happiness
I realize that more means less
If I got love
then I am blessed oh why no
So I start living while I can
And hope the moment in my hands
I fly until I learn and land in my home
I'm chasing the sun
I'm chasing the sun
I'm chasing the sun
Won't miss out on the fun
Gotta get it while our hearts are young
I'm chasing the sun
Ooh ooh ooh.
Love the life I live
And I will live the life I love
Open up my eyes and I will take
Whatever comes
I'm chasing the sun
I'm chasing the sun
I'm chasing the sun
Won't miss out the fun
Gotta get it while our hearts are young
I'm chasing the sun
Ooh ooh ooh...

À la poursuite du soleil

Pourquoi suis-je si pressée
Je me lève toujours trop tôt
Si vite, tout est flou oh oh
C'est comme si l'horloge courait toujours
Mais mon temps n'est pas à perdre
Quelqu'un d'autre peut faire la course
Parce que je suis à la poursuite du soleil
Je suis à la poursuite du soleil
Je suis à la poursuite du soleil
Je ne manquerai pas le plaisir
Il faut l'avoir tant que nos cœurs sont jeunes
Je suis à la poursuite du soleil
Ooh ooh ooh.
Dans ma quête du bonheur
Je réalise que plus signifie moins
Si j'ai l'amour
Alors je suis bénie oh pourquoi pas
Alors je commence à vivre tant que je peux
Et j'espère que le moment entre mes mains
Je vole jusqu'à ce que j'apprenne et atterrisse dans mon foyer
Je suis à la poursuite du soleil
Je suis à la poursuite du soleil
Je suis à la poursuite du soleil
Je ne manquerai pas le plaisir
Il faut l'avoir tant que nos cœurs sont jeunes
Je suis à la poursuite du soleil
Ooh ooh ooh.
J'aime la vie que je vis
Et je vivrai la vie que j'aime
J'ouvre les yeux et je prends
Quoi qu'il arrive
Je suis à la poursuite du soleil
Je suis à la poursuite du soleil
Je suis à la poursuite du soleil
Je ne manquerai pas le plaisir
Il faut l'avoir tant que nos cœurs sont jeunes
Je suis à la poursuite du soleil
Ooh ooh ooh...