Текст и перевод песни Hilary Duff - Picture This

Picture This

Half-dressed, sunrise
Late night, your eyes
Heartbeat, your bed
Sound out what we said
Drink after drink, watch you lean into me
I stare at the floor, bring our eyes up to me
It's all I don't know, your words make me weak
I'm new from the start, you've taken me
It's not how I pictured this
It's better than it
But we regret the things we said
Picture it getting better than this
Let it live inside our head
Let our hearts cross the line, it's time
I pictured this, it's better than it
Let's leave it where we'll both be missed
Cold cheeks, warm touch
The taste of your tongue
Low lights, your hands
Night time, our time
Kiss after kiss as we lay in the sheets
If heaven is real, then how does it dream?
It's all I don't know, your words make me weak
I'm new from the start, you've taken me
It's not how I pictured this
It's better than it
But we regret the things we said
Picture it getting better than this
Let it live inside our head
Let our hearts cross the line, it's time
I pictured this, it's better than it
Let's leave it where we'll both be missed
(Woo!)
Blurry eyed and tongue tied
Tripping over landmines
Gettin' lost in your mind
Tripping over landlines
Hands creep down my waist
Little slower, now
Hands creep down my waist
Let me show you how
It's not how I pictured this
It's better than it
But we regret the things we said
Picture it getting better than this
Let it live inside our head
Let our hearts cross the line, it's time
I pictured this, it's better than it
Let's leave it where we'll both be missed

Imagine

À moitié habillé, au lever du soleil
Tard le soir, tes yeux
Battements de cœur, ton lit
Écoute ce que nous disons
Boisson après boisson, regarde-toi te pencher vers moi
Je regarde le sol, relève nos regards vers moi
C'est tout ce que j'ignore, tes mots m'affaiblissent
Je suis nouveau du début, tu m'as pris
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé
C'est mieux que ça
Mais nous regrettons les choses que nous avons dites
Imagine que ça va mieux que ça
Laisse-le vivre dans notre tête
Laisse nos cœurs franchir la ligne, il est temps
Je l'ai imaginé, c'est mieux que ça
Laissons-le là où nous serons tous les deux manqués
Joues froides, toucher chaud
Le goût de ta langue
Lumières tamisées, tes mains
La nuit, notre moment
Baiser après baiser alors que nous sommes couchés dans les draps
Si le paradis est réel, alors comment rêve-t-il ?
C'est tout ce que j'ignore, tes mots m'affaiblissent
Je suis nouveau du début, tu m'as pris
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé
C'est mieux que ça
Mais nous regrettons les choses que nous avons dites
Imagine que ça va mieux que ça
Laisse-le vivre dans notre tête
Laisse nos cœurs franchir la ligne, il est temps
Je l'ai imaginé, c'est mieux que ça
Laissons-le là où nous serons tous les deux manqués
(Ouah !)
Les yeux brouillés et la langue liée
Trébucher sur des mines terrestres
Se perdre dans tes pensées
Trébucher sur des lignes terrestres
Tes mains rampent sur ma taille
Un peu plus lentement, maintenant
Tes mains rampent sur ma taille
Laisse-moi te montrer comment faire
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé
C'est mieux que ça
Mais nous regrettons les choses que nous avons dites
Imagine que ça va mieux que ça
Laisse-le vivre dans notre tête
Laisse nos cœurs franchir la ligne, il est temps
Je l'ai imaginé, c'est mieux que ça
Laissons-le là où nous serons tous les deux manqués