Текст и перевод песни Hilary Summers, RSVP Voices & Kemi Ominiyi - So Long And Thanks For All The Fish

So Long And Thanks For All The Fish

So long and thanks for all the fish
So sad that it should come to this
We tried to warn you all that your dead

You may not share our intellect
Which might explain your disrespect
For all the natural wonders that
Grow around you

So long, so long and thanks
For all the fish

The world's about to be destroyed
There's no point getting all annoyed
Lie back and let the planet dissolve(around you)

Despite those nets of tuna fleets
We thought that most of you were sweet
Especially tiny tots and your
Pregnant women

So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long, so long, so long, so long

So long, so long and thanks
For all the fish

If I had just one last wish
I would like a tasty fish
If we could just change one thing
We would all have learned to sing.

Come one and all
Man and Mammal
Side by Side in life's great gene pool

So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long, so long, so long, so long

So long, so long and, Thanks!
For all the fish!

До свиданья и спасибо за всю рыбу

До свиданья и спасибо за всю рыбу,
Так грустно, что до этого дошло.
Мы пытались предупредить вас, что вы погибнете.

Возможно, ваш интеллект уступает нашему,
Что может объяснить ваше неуважение
Ко всем природным чудесам,
Что растут вокруг вас.

До свиданья, до свиданья и спасибо
За всю рыбу.

Мир скоро будет разрушен,
Нет смысла злиться,
Ложись и позволь планете раствориться (вокруг тебя).

Несмотря на сети тунцовых флотилий,
Мы думали, что большинство из вас были милыми,
Особенно маленькие детки и ваши
Беременные женщины.

До свиданья, до свиданья, до свиданья, до свиданья, до свиданья,
До свиданья, до свиданья, до свиданья, до свиданья, до свиданья.

До свиданья, до свиданья и спасибо
За всю рыбу.

Если бы у меня было последнее желание,
Я бы хотела вкусной рыбы.
Если бы мы могли изменить хоть что-нибудь,
Мы бы все научились петь.

Всех и каждого,
Человека и млекопитающего,
Бок о бок в великом генетическом пуле жизни.

До свиданья, до свиданья, до свиданья, до свиданья, до свиданья,
До свиданья, до свиданья, до свиданья, до свиданья, до свиданья.

До свиданья, до свиданья и спасибо
За всю рыбу!