Aotenjyou - Hilcrhyme перевод на французский

Aotenjyou

No limit games もうじき 賭博さディーラー 合わせる帳尻
気付きゃ乗っちゃってる調子に 一切通用しな いこの常識
煙まくこの空気 端から見ればただの物好き
余裕の笑み浮かべるあなたも 数時間後には血 走る眼

外れたまた外れたっておい 勝てないさ やぶれ かぶれじゃ
見極める流れ 場には逆らえん 最後は神頼み
勝たせたまえ
数字に左右される運命 止めないなら入り浸る 7days
計算? 意味はないな 勝負はいつだって一か八 か

張った丁か半か bet everything みのもんたば り問う ファイナルアンサー
振りなそのサイ 常に頃合い すぐバレちゃう ようなサマはちょこざい
張った丁か半か bet everything 二つに一つだ できないタンマ
回るルーレット 定める数列 winner takes all 全部持ってこう

めくる札 浮かぶ花 配られるたびに揺らぐまた
松に梅に桜 華やかだが散っていくのさ瞬く間
まずはカタピンで勝負 やっぱコレ賭けときゃ 間違いないでしょ
狂ってく感覚 なにこの現象? あれいつのまに か青天井
さぁ来いさぁ来い ほらもっと来い かっさ らってやるから張ってこい
9と1もしくは4と1 出してご苦労さん 親の総 取り
下から引いてない 引いたとしても誰も見てな い
正しい事が正しい訳じゃない まるで人生 さぁ賭けなさい

張った丁か半か bet everything みのもんたば り問う ファイナルアンサー
振りなそのサイ 常に頃合い すぐバレちゃう ようなサマはちょこざい
張った丁か半か bet everything 二つに一つだ できないタンマ
回るルーレット 定める数列 winner takes all 全部持ってこう

さぁ張りな 白か黒か アリかナシか ヒラか サマか 見極め
場の流れを見逃さず 咲かしてみない一花
負けりゃ文無し 路上にポイ 丸裸 なるなら ば
ケツの毛まで全て賭けて俺は勝負 半か丁

張った丁か半か bet everything みのもんたば り問う ファイナルアンサー
振りなそのサイ 常に頃合い すぐバレちゃう ようなサマはちょこざい
張った丁か半か bet everything 二つに一つだ できないタンマ
回るルーレット 定める数列 winner takes all 全部持ってこう

Ciel Bleu (Aotenjyou)

No limit games, bientôt, le croupier, chérie, ajuste les comptes.
Tu te laisses emporter par l'ambiance, ma belle, oubliant le bon sens.
Cette fumée, vue de loin, te donne l'air d'une excentrique.
Toi qui souris avec assurance, dans quelques heures, tes yeux seront injectés de sang.

Perdu encore et encore, ma jolie, impossible de gagner si tu joues à la va-vite.
Saisir le courant, ne pas aller contre le jeu, au final, on ne peut que prier.
Que je gagne!
Un destin dicté par les chiffres, si tu ne t'arrêtes pas, tu y resteras 7 jours sur 7.
Calculer? Inutile, ma belle, le jeu c'est toujours tout ou rien.

Pair ou impair, tout miser, comme Minomonta, la question ultime, la réponse finale.
Lance les dés, au bon moment, tes petits manèges se voient comme le nez au milieu de la figure.
Pair ou impair, tout miser, une chance sur deux, pas de temps mort.
La roulette tourne, les nombres se fixent, le vainqueur prend tout, je vais tout rafler.

Les cartes se retournent, des fleurs apparaissent, à chaque distribution, tout vacille à nouveau.
Pin, bambou, fleur de cerisier, magnifique mais éphémère, tout disparaît en un clin d'œil.
D'abord, on mise sur le neuf, pas de doute, c'est le bon choix.
Mes sens s'affolent, quel est ce phénomène? Soudain, le ciel bleu, l'infini.
Allez viens, viens encore, plus encore, je vais tout rafler, alors mise, ma belle!
9 et 1 ou 4 et 1, merci bien, la banque ramasse tout.
Je n'ai pas triché, et même si c'était le cas, personne ne l'a vu.
Ce qui est juste n'est pas toujours vrai, comme dans la vie, alors joue, ma belle!

Pair ou impair, tout miser, comme Minomonta, la question ultime, la réponse finale.
Lance les dés, au bon moment, tes petits manèges se voient comme le nez au milieu de la figure.
Pair ou impair, tout miser, une chance sur deux, pas de temps mort.
La roulette tourne, les nombres se fixent, le vainqueur prend tout, je vais tout rafler.

Alors mise, blanc ou noir, être ou ne pas être, pile ou face, devine.
Ne manque pas le courant du jeu, fais éclore ta chance.
Si je perds, je suis ruiné, à la rue, nu comme un ver.
Alors je mise tout, jusqu'au dernier poil, pair ou impair.

Pair ou impair, tout miser, comme Minomonta, la question ultime, la réponse finale.
Lance les dés, au bon moment, tes petits manèges se voient comme le nez au milieu de la figure.
Pair ou impair, tout miser, une chance sur deux, pas de temps mort.
La roulette tourne, les nombres se fixent, le vainqueur prend tout, je vais tout rafler.